Se você usa turco em casa, já tem uma base para avançar. Aqui vai tornar uma resposta familiar compreensível para quem não ouviu a conversa. O uso da língua varia entre famílias; não há uma única variedade doméstica a ser substituída.
A ideia
A resposta curta Parkta. funciona depois de Nerede buluşuyoruz?, pois a pergunta já informa a ação. Em uma mensagem sem essa pergunta, escreva Parkta buluşuyoruz. A escrita padrão também permite omitir o pronome sujeito: a terminação indica a pessoa. Acrescente o contexto que falta, não um pronome em toda frase.
| Pergunta na conversa | Resposta curta | Mensagem sem a pergunta |
|---|---|---|
| Nerede buluşuyoruz? | Parkta. | Parkta buluşuyoruz. |
| Ne zaman geliyorsun? | Yarın. | Yarın geliyorum. |
| Kime yazıyorsun? | Anneme. | Anneme yazıyorum. |
Exemplos
- Akşam parkta buluşuyoruz.Vamos nos encontrar no parque hoje à noite.
- Yarın eve geliyorum.Amanhã vou para casa.
- Bugün anneme yazıyorum.Hoje escrevo para minha mãe.
- Ben de evdeyim.Eu também estou em casa.
- Sen de geliyor musun?Você também vem?
- Evde Türkçe konuşuyoruz.Em casa falamos turco.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não trate a fala da família como defeituosa nem transforme toda mensagem em texto formal. Uma resposta curta também funciona por escrito quando o contexto está claro. Confira a grafia separadamente: os espaços de Ben de evdeyim. e Sen de geliyor musun? nem sempre ficam evidentes na fala fluente.
Experimente
Você responde Parkta. à pergunta Nerede buluşuyoruz?. Escreva uma mensagem de duas palavras com parkta e buluşuyoruz para quem não viu a pergunta.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Parkta buluşuyoruz. / Buluşuyoruz parkta.
Parkta buluşuyoruz. / Buluşuyoruz parkta.: o verbo esclarece que se trata de um encontro, não apenas de um lugar. A terminação já indica “nós”.
Você responde Yarın. à pergunta Ne zaman geliyorsun?. Use apenas yarın e geliyorum para a mensagem também informar sua ação.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Yarın geliyorum. / Geliyorum yarın.
Yarın geliyorum. / Geliyorum yarın.: o verbo acrescentado identifica a ação e quem fala. Yarın sozinho informa apenas o momento; ben é opcional aqui.
Complete Ben ___ evdeyim. com o sentido de “Eu também estou em casa”. Escreva apenas a palavra que falta.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
de
de: significa “também” e acrescenta quem fala a outra pessoa que está em casa. O lugar já está expresso em evdeyim.
Pergunte a uma pessoa próxima: “Você também vem?”. Complete Sen de geliyor ___? com a forma interrogativa e a terminação pessoal juntas.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
musun
musun: a última vogal de geliyor é o, por isso usamos mu com -sun ao falar com uma só pessoa sem tratamento formal. Escreva musun separado de geliyor.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Você responde Parkta. à pergunta Nerede buluşuyoruz?. Escreva uma mensagem de duas palavras com parkta e buluşuyoruz para quem não viu a pergunta.
Parkta buluşuyoruz. / Buluşuyoruz parkta.
Você responde Yarın. à pergunta Ne zaman geliyorsun?. Use apenas yarın e geliyorum para a mensagem também informar sua ação.
Yarın geliyorum. / Geliyorum yarın.
Complete Ben ___ evdeyim. com o sentido de “Eu também estou em casa”. Escreva apenas a palavra que falta.
Pergunte a uma pessoa próxima: “Você também vem?”. Complete Sen de geliyor ___? com a forma interrogativa e a terminação pessoal juntas.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva uma resposta curta que você poderia dar em casa e acrescente contexto para quem não ouviu a conversa. Mantenha o sentido e confira a grafia. Depois, pratique com as lições relacionadas sobre pronomes e perguntas.