Mit düzenlemek ordnest du Dateien, bearbeitest einen Text oder organisierst eine Veranstaltung. Das Objekt bestimmt die passende Bedeutung. Die Tabelle zeigt die Ich-Formen; ein Beispiel führt außerdem das Passiv vor.
Die Grundidee
Düzenlemek hat ein Objekt: dosyaları düzenlemek bedeutet, die Dateien zu ordnen; bir sergi düzenlemek heißt, eine Ausstellung zu organisieren. Vergleiche den Stamm düzenle- mit düzenliyorum: Der letzte Vokal wird enger. In düzenleyeceğim verbindet y den Stamm mit der Zukunftsendung. Bei Atölye düzenlendi ist der Workshop das Subjekt; wer ihn organisiert hat, bleibt offen.
| Zeitform: ich | Bejaht | Verneint | Frage |
|---|---|---|---|
| Verlaufsform der Gegenwart | düzenliyorum | düzenlemiyorum | düzenliyor muyum? |
| Vergangenheit | düzenledim | düzenlemedim | düzenledim mi? |
| Zukunft | düzenleyeceğim | düzenlemeyeceğim | düzenleyecek miyim? |
| Aorist | düzenlerim | düzenlemem | düzenler miyim? |
Beispiele
- Editör bugün metni yeniden düzenliyor.Die Redaktion ordnet den Text heute neu.
- Dernek bu ay bir sergi düzenleyecek.Der Verein wird diesen Monat eine Ausstellung organisieren.
- Dosyaları her cuma tarihe göre düzenlerim.Ich ordne die Dateien jeden Freitag nach Datum.
- Toplantı programını katılımcıların önerilerine göre yeniden düzenledik.Wir haben den Besprechungsablauf nach den Vorschlägen der Teilnehmenden neu gestaltet.
- Metni düzenlemek, yalnızca yazım hatalarını düzeltmek değildir.Einen Text zu bearbeiten bedeutet mehr, als nur Rechtschreibfehler zu korrigieren.
- Atölye, herkesin katılabilmesi için hafta sonu düzenlendi.Der Workshop fand am Wochenende statt, damit alle teilnehmen konnten.
- Bu yıl yarışma düzenlemiyoruz.Dieses Jahr organisieren wir keinen Wettbewerb.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Düzenlemek und düzeltmek sind nicht beliebig austauschbar. Metni düzenlemek kann bedeuten, die Textabschnitte neu anzuordnen; yazım hatasını düzeltmek bezeichnet gezielt das Korrigieren eines Rechtschreibfehlers. Textbearbeitung kann Korrekturen einschließen, eine Ausstellung wird jedoch organisiert.
Probiere es selbst
Ergänze düzenlemek in der Verlaufsform für „ich“: Ich ordne gerade die Dateien im Archiv.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
düzenliyorum
düzenliyorum: Die Person ordnet die Dateien gerade jetzt. Vor -yor wird das letzte e des Stamms zu i; -um kennzeichnet „ich“.
Bilde die Zukunft von düzenlemek für „wir“: Nächsten Monat organisieren wir eine Fotoausstellung.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
düzenleyeceğiz
düzenleyeceğiz: Die Ausstellung liegt im nächsten Monat und „wir“ organisieren sie. Nach dem Stamm steht das verbindende y; vor -iz wird das k der Zukunftsendung zu ğ.
Wähle das Verb mit der genauen Bedeutung „ich korrigierte“: Ich korrigierte den Rechtschreibfehler.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
düzelttim
düzelttim: Gefragt ist ausdrücklich das Beseitigen eines Rechtschreibfehlers. Nach dem Stamm düzelt- beginnt die Vergangenheitsendung mit t, daher stehen zwei t nebeneinander.
Bilde die Vergangenheit im Passiv: Letzte Woche wurde in der Bibliothek ein Workshop veranstaltet.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
düzenlendi
düzenlendi: Der Workshop wurde organisiert; er handelt nicht selbst. An den Passivstamm düzenlen- tritt -di. In der dritten Person Singular folgt keine weitere Personenendung.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze düzenlemek in der Verlaufsform für „ich“: Ich ordne gerade die Dateien im Archiv.
Bilde die Zukunft von düzenlemek für „wir“: Nächsten Monat organisieren wir eine Fotoausstellung.
Wähle das Verb mit der genauen Bedeutung „ich korrigierte“: Ich korrigierte den Rechtschreibfehler.
Bilde die Vergangenheit im Passiv: Letzte Woche wurde in der Bibliothek ein Workshop veranstaltet.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Beschreibe, wie du Dateien ordnest und welche Veranstaltung du organisieren wirst. Ergänze einen Passivsatz über einen vergangenen Workshop und einen Satz mit düzeltmek über einen korrigierten Fehler.