Düzenlemek употребляется, когда упорядочивают файлы, редактируют текст или организуют мероприятие. Нужное значение подсказывает дополнение. В таблице даны формы для «я», а среди примеров есть пассивное описание прошедшего события.

Основная идея

Dosyaları düzenlemek означает упорядочивать файлы, а bir sergi düzenlemek — организовать выставку. Глагол переходный. Конечный гласный основы düzenle- сужается в düzenliyorum, но сохраняется в düzenleyeceğim, где появляется соединительный y. В Atölye düzenlendi подлежащим становится мастер-класс; организаторы не названы.

Сравнение конструкций
Время: яУтверждениеОтрицаниеВопрос
Настоящее длительноеdüzenliyorumdüzenlemiyorumdüzenliyor muyum?
Прошедшееdüzenledimdüzenlemedimdüzenledim mi?
Будущееdüzenleyeceğimdüzenlemeyeceğimdüzenleyecek miyim?
Аористdüzenlerimdüzenlememdüzenler miyim?

Примеры

  • Editör bugün metni yeniden düzenliyor.Сегодня редактор заново выстраивает текст.
  • Dernek bu ay bir sergi düzenleyecek.В этом месяце объединение организует выставку.
  • Dosyaları her cuma tarihe göre düzenlerim.Каждую пятницу я упорядочиваю файлы по дате.
  • Toplantı programını katılımcıların önerilerine göre yeniden düzenledik.Мы переработали программу встречи с учётом предложений участников.
  • Metni düzenlemek, yalnızca yazım hatalarını düzeltmek değildir.Редактировать текст — не значит только исправлять орфографические ошибки.
  • Atölye, herkesin katılabilmesi için hafta sonu düzenlendi.Мастер-класс провели в выходные, чтобы все могли участвовать.
  • Bu yıl yarışma düzenlemiyoruz.В этом году мы не организуем конкурс.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Düzenlemek и düzeltmek не всегда взаимозаменяемы. Metni düzenlemek может означать перестройку разделов текста; yazım hatasını düzeltmek прямо обозначает исправление орфографической ошибки. Редактирование может включать исправления, но выставку организуют, а не исправляют.

Попробуйте сами

  1. Поставьте düzenlemek в настоящее длительное время для «я»: сейчас я упорядочиваю файлы в архиве.

    Показать ответ или пример ответа

    düzenliyorum

    düzenliyorum: работа с файлами идёт сейчас, и её выполняет говорящий. Перед -yor конечный e основы становится i; -um обозначает первое лицо единственного числа.

  2. Поставьте düzenlemek в будущее время для «мы»: в следующем месяце мы организуем фотовыставку.

    Показать ответ или пример ответа

    düzenleyeceğiz

    düzenleyeceğiz: выставка запланирована на следующий месяц, а организаторы — «мы». После основы появляется y, а k показателя будущего времени переходит в ğ перед -iz.

  3. Выберите глагол со значением «исправить ошибку»: я исправил / исправила орфографическую ошибку.

    Показать ответ или пример ответа

    düzelttim

    düzelttim: дополнение обозначает орфографическую ошибку, которую требуется именно исправить. После основы düzelt- показатель прошедшего времени начинается с t, поэтому пишутся два t подряд.

  4. Используйте прошедшее время страдательного залога: на прошлой неделе в библиотеке провели мастер-класс.

    Показать ответ или пример ответа

    düzenlendi

    düzenlendi: мастер-класс организовали, он сам не является организатором. К пассивной основе düzenlen- добавляется -di; отдельного личного окончания в третьем лице единственного числа нет.

Используйте сегодня

Опишите, как вы упорядочиваете файлы и какое мероприятие организуете в будущем. Добавьте пассивное предложение о прошедшем мастер-классе и предложение с düzeltmek об исправлении ошибки.