Düzenlemek допомагає говорити про впорядкування файлів, редагування тексту й організацію заходів. Значення залежить від додатка. Таблиця містить форми для «я», а приклади також показують минулу подію в пасивному стані.

Основна ідея

Dosyaları düzenlemek означає впорядковувати файли, а bir sergi düzenlemek — організувати виставку. Дієслово перехідне. Останній голосний основи düzenle- звужується у düzenliyorum, але зберігається у düzenleyeceğim, де з’являється сполучний y. У Atölye düzenlendi підметом стає майстер-клас, а організаторів не названо.

Порівняння конструкцій
Час: яСтвердженняЗапереченняПитання
Теперішній тривалийdüzenliyorumdüzenlemiyorumdüzenliyor muyum?
Минулийdüzenledimdüzenlemedimdüzenledim mi?
Майбутнійdüzenleyeceğimdüzenlemeyeceğimdüzenleyecek miyim?
Аористdüzenlerimdüzenlememdüzenler miyim?

Приклади

  • Editör bugün metni yeniden düzenliyor.Сьогодні редактор заново впорядковує текст.
  • Dernek bu ay bir sergi düzenleyecek.Цього місяця об’єднання організує виставку.
  • Dosyaları her cuma tarihe göre düzenlerim.Щоп’ятниці я впорядковую файли за датою.
  • Toplantı programını katılımcıların önerilerine göre yeniden düzenledik.Ми переробили програму зустрічі з урахуванням пропозицій учасників.
  • Metni düzenlemek, yalnızca yazım hatalarını düzeltmek değildir.Редагувати текст — це не лише виправляти орфографічні помилки.
  • Atölye, herkesin katılabilmesi için hafta sonu düzenlendi.Майстер-клас провели у вихідні, щоб усі могли взяти участь.
  • Bu yıl yarışma düzenlemiyoruz.Цього року ми не організовуємо конкурс.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Düzenlemek і düzeltmek не завжди взаємозамінні. Metni düzenlemek може означати зміну порядку частин тексту; yazım hatasını düzeltmek безпосередньо називає виправлення орфографічної помилки. Редагування може містити виправлення, проте виставку організовують, а не виправляють.

Спробуйте самостійно

  1. Ужийте düzenlemek у теперішньому тривалому часі для «я»: зараз я впорядковую файли в архіві.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    düzenliyorum

    düzenliyorum: робота з файлами триває зараз, а виконавець — «я». Перед -yor кінцевий e основи переходить в i; -um позначає першу особу однини.

  2. Ужийте майбутній час düzenlemek для «ми»: наступного місяця ми організуємо фотовиставку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    düzenleyeceğiz

    düzenleyeceğiz: виставка відбудеться наступного місяця, а організатори — «ми». Після основи стоїть y, а k показника майбутнього часу переходить у ğ перед -iz.

  3. Виберіть дієслово зі значенням «виправити помилку»: я виправив / виправила орфографічну помилку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    düzelttim

    düzelttim: завдання просить дієслово зі значенням виправлення орфографічної помилки. Після основи düzelt- показник минулого часу починається з t, тож обидва t зберігаються.

  4. Ужийте минулий час пасивного стану: минулого тижня в бібліотеці провели майстер-клас.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    düzenlendi

    düzenlendi: майстер-клас організували, а не він щось організував. До пасивної основи düzenlen- додається -di; третя особа однини не має окремого особового закінчення.

Використайте сьогодні

Опишіть, як ви впорядковуєте файли та який захід організуєте в майбутньому. Додайте пасивне речення про минулий майстер-клас і речення з düzeltmek про виправлення помилки.