Con düzenlemek puedes ordenar archivos, editar un texto u organizar un evento. El complemento directo concreta el significado. La tabla muestra las formas de «yo»; los ejemplos también describen un evento pasado en voz pasiva.
La idea
Dosyaları düzenlemek significa ordenar los archivos; bir sergi düzenlemek, organizar una exposición. Es un verbo transitivo. La vocal final de la raíz düzenle- se cierra en düzenliyorum, pero se mantiene en düzenleyeceğim, con una y de enlace. En Atölye düzenlendi, el taller pasa a ser el sujeto y no se menciona a quienes lo organizaron.
| Tiempo: yo | Afirmación | Negación | Pregunta |
|---|---|---|---|
| Presente continuo | düzenliyorum | düzenlemiyorum | düzenliyor muyum? |
| Pasado | düzenledim | düzenlemedim | düzenledim mi? |
| Futuro | düzenleyeceğim | düzenlemeyeceğim | düzenleyecek miyim? |
| Aoristo | düzenlerim | düzenlemem | düzenler miyim? |
Ejemplos
- Editör bugün metni yeniden düzenliyor.Hoy el equipo editorial está reorganizando el texto.
- Dernek bu ay bir sergi düzenleyecek.La asociación organizará una exposición este mes.
- Dosyaları her cuma tarihe göre düzenlerim.Cada viernes ordeno los archivos por fecha.
- Toplantı programını katılımcıların önerilerine göre yeniden düzenledik.Reorganizamos el programa de la reunión según las sugerencias de los participantes.
- Metni düzenlemek, yalnızca yazım hatalarını düzeltmek değildir.Editar un texto no consiste solo en corregir errores ortográficos.
- Atölye, herkesin katılabilmesi için hafta sonu düzenlendi.El taller se celebró el fin de semana para que todos pudieran participar.
- Bu yıl yarışma düzenlemiyoruz.Este año no organizamos ningún concurso.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Düzenlemek y düzeltmek no siempre son intercambiables. Metni düzenlemek puede indicar una reorganización de las secciones del texto; yazım hatasını düzeltmek significa específicamente corregir un error ortográfico. Editar puede incluir correcciones, pero organizar una exposición no significa corregirla.
Pruébalo
Completa con el presente continuo de düzenlemek para «yo»: estoy ordenando los archivos.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
düzenliyorum
düzenliyorum: el trabajo con los archivos está ocurriendo ahora y el sujeto es «yo». La e final de la raíz pasa a i ante -yor; -um marca la primera persona singular.
Usa el futuro de düzenlemek para «nosotros»: el próximo mes organizaremos una exposición de fotografía.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
düzenleyeceğiz
düzenleyeceğiz: la exposición será el próximo mes y «nosotros» la organizaremos. Se añade una y tras la raíz; la k del sufijo de futuro pasa a ğ ante -iz.
Elige el verbo que significa específicamente «corregí»: corregí el error ortográfico.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
düzelttim
düzelttim: la consigna pide el verbo que expresa precisamente la corrección de un error ortográfico. La raíz düzelt- acaba en t y el sufijo de pasado empieza también con t, por eso se escriben ambas.
Usa el pasado pasivo: la semana pasada se celebró un taller en la biblioteca.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
düzenlendi
düzenlendi: el taller fue organizado, no es quien organiza. La raíz pasiva düzenlen- recibe -di; la tercera persona singular no añade otra terminación personal.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con el presente continuo de düzenlemek para «yo»: estoy ordenando los archivos.
Usa el futuro de düzenlemek para «nosotros»: el próximo mes organizaremos una exposición de fotografía.
Elige el verbo que significa específicamente «corregí»: corregí el error ortográfico.
Usa el pasado pasivo: la semana pasada se celebró un taller en la biblioteca.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe cómo ordenas archivos y un evento que organizarás. Añade una oración pasiva sobre un taller ya celebrado y otra con düzeltmek sobre un error que corregiste.