يُستخدم düzenlemek لترتيب الملفات أو تحرير نص أو تنظيم فعالية. يحدد المفعول به المعنى المناسب. يعرض الجدول صيغ المتكلم المفرد، وتوضح الأمثلة أيضًا وصف فعالية ماضية بصيغة المبني للمجهول.

الفكرة الأساسية

تعني dosyaları düzenlemek ترتيب الملفات، وتعني bir sergi düzenlemek تنظيم معرض. الفعل متعدٍّ. يضيق الصائت الأخير من الجذع düzenle- في صيغة düzenliyorum، لكنه يبقى في düzenleyeceğim مع إضافة حرف الوصل y. وفي Atölye düzenlendi تصبح الورشة محور الجملة من دون تسمية المنظمين.

تراكيب للمقارنة
الزمن: أناالإثباتالنفيالسؤال
الحاضر المستمرdüzenliyorumdüzenlemiyorumdüzenliyor muyum?
الماضيdüzenledimdüzenlemedimdüzenledim mi?
المستقبلdüzenleyeceğimdüzenlemeyeceğimdüzenleyecek miyim?
الزمن الواسعdüzenlerimdüzenlememdüzenler miyim?

أمثلة

  • Editör bugün metni yeniden düzenliyor.يعيد المحرر تنظيم النص اليوم.
  • Dernek bu ay bir sergi düzenleyecek.ستنظم الجمعية معرضًا هذا الشهر.
  • Dosyaları her cuma tarihe göre düzenlerim.أرتب الملفات حسب التاريخ كل يوم جمعة.
  • Toplantı programını katılımcıların önerilerine göre yeniden düzenledik.أعدنا تنظيم برنامج الاجتماع وفقًا لاقتراحات المشاركين.
  • Metni düzenlemek, yalnızca yazım hatalarını düzeltmek değildir.تحرير النص لا يقتصر على تصحيح الأخطاء الإملائية.
  • Atölye, herkesin katılabilmesi için hafta sonu düzenlendi.أُقيمت الورشة في عطلة نهاية الأسبوع ليتمكن الجميع من المشاركة.
  • Bu yıl yarışma düzenlemiyoruz.لا ننظم مسابقة هذا العام.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تتعامل مع düzenlemek وdüzeltmek على أنهما مترادفان في كل سياق. قد تعني metni düzenlemek إعادة ترتيب أقسام النص، بينما تعني yazım hatasını düzeltmek تصحيح خطأ إملائي تحديدًا. قد يشمل تحرير النص تصحيحًا، لكن تنظيم معرض لا يعني تصحيحه.

جرّب بنفسك

  1. أكمل بالحاضر المستمر من düzenlemek مع «أنا»: أرتب ملفات الأرشيف الآن.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    düzenliyorum

    düzenliyorum: ترتيب الملفات جارٍ الآن والمتكلم هو من يقوم به. يتحول الصائت الأخير e إلى i قبل -yor، وتشير -um إلى المتكلم المفرد.

  2. استخدم المستقبل من düzenlemek مع «نحن»: سننظم معرضًا للصور الشهر المقبل.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    düzenleyeceğiz

    düzenleyeceğiz: المعرض سيقام الشهر المقبل والمنظمون هم «نحن». يأتي حرف الوصل y بعد الجذع، ويتحول k في لاحقة المستقبل إلى ğ قبل -iz.

  3. اختر الفعل الذي يعني تحديدًا «صحّحتُ»: صحّحتُ الخطأ الإملائي.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    düzelttim

    düzelttim: المطلوب هو الفعل الذي يعني إزالة خطأ إملائي تحديدًا. ينتهي الجذع düzelt- بالحرف t، وتبدأ لاحقة الماضي بـt أيضًا، فيُكتب الحرف مرتين.

  4. استخدم الماضي المبني للمجهول: أُقيمت ورشة في المكتبة الأسبوع الماضي، من دون ذكر المنظمين.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    düzenlendi

    düzenlendi: الورشة هي ما جرى تنظيمه وليست الجهة المنظمة. تُضاف لاحقة الماضي -di إلى الجذع المبني للمجهول düzenlen-، ولا تلزم لاحقة شخص إضافية للغائب المفرد.

استخدمه اليوم

اكتب كيف ترتب ملفاتك، ثم صف فعالية ستنظمها. أضف جملة مبنية للمجهول عن ورشة سابقة، وجملة تستخدم فيها düzeltmek لتحديد خطأ صحّحته.