düzenlemek 可以用于整理文件、编辑文本或组织活动,具体含义取决于宾语。表格列出第一人称单数形式,例句还展示如何用被动语态描述已经举办的活动。

理解要点

dosyaları düzenlemek 表示整理文件,bir sergi düzenlemek 表示组织一场展览,两者中的动词都带宾语。词干 düzenle- 的末尾元音在 düzenliyorum 中发生高化,变成 i;在 düzenleyeceğim 中则保留,并插入连接音 y。在 Atölye düzenlendi 中,工作坊成为主语,组织者不再出现。

比较常见结构
时态:我肯定否定疑问
现在进行时düzenliyorumdüzenlemiyorumdüzenliyor muyum?
过去时düzenledimdüzenlemedimdüzenledim mi?
将来时düzenleyeceğimdüzenlemeyeceğimdüzenleyecek miyim?
一般现在时düzenlerimdüzenlememdüzenler miyim?

例句

  • Editör bugün metni yeniden düzenliyor.编辑今天正在重新编排文本。
  • Dernek bu ay bir sergi düzenleyecek.协会本月将举办一场展览。
  • Dosyaları her cuma tarihe göre düzenlerim.我每周五按日期整理文件。
  • Toplantı programını katılımcıların önerilerine göre yeniden düzenledik.我们根据参与者的建议重新调整了会议安排。
  • Metni düzenlemek, yalnızca yazım hatalarını düzeltmek değildir.编辑文本并不只是纠正拼写错误。
  • Atölye, herkesin katılabilmesi için hafta sonu düzenlendi.工作坊安排在周末举行,以便所有人都能参加。
  • Bu yıl yarışma düzenlemiyoruz.今年我们不举办比赛。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

düzenlemek 与 düzeltmek 并非处处可以互换。metni düzenlemek 可以指调整文本各部分的结构,yazım hatasını düzeltmek 则专指纠正拼写错误。编辑可能包含纠错,但组织展览并不是“纠正展览”。

自己试一试

  1. 用 düzenlemek 的第一人称单数现在进行时填空:我现在正在整理档案中的文件。

    显示答案或示范答案与解析

    düzenliyorum

    düzenliyorum:整理文件的动作正在进行,做这件事的是“我”。词干末尾的 e 在 -yor 前变为 i,而 -um 标记第一人称单数。

  2. 用 düzenlemek 的第一人称复数将来时填空:下个月我们将举办摄影展。

    显示答案或示范答案与解析

    düzenleyeceğiz

    düzenleyeceğiz:展览在下个月举行,组织者是“我们”。词干后插入 y,将来时后缀中的 k 在 -iz 前变为 ğ。

  3. 选择专门表示“我纠正了”的动词:我纠正了拼写错误。

    显示答案或示范答案与解析

    düzelttim

    düzelttim:题目要求专门表示纠正拼写错误的动词。词干 düzelt- 以 t 结尾,过去时后缀也以 t 开头,因此两个 t 都保留。

  4. 用被动过去时填空:上周图书馆举办了一场工作坊,不提组织者。

    显示答案或示范答案与解析

    düzenlendi

    düzenlendi:工作坊是被组织的活动,并不是组织者。被动词干 düzenlen- 后加过去时 -di,第三人称单数无需再加人称后缀。

今天就用起来

写出你整理文件的方法,以及将要组织的一场活动。再用被动句描述过去举办的工作坊,并用 düzeltmek 写一句话,指出你纠正了什么错误。