Düzenlemek pozwala mówić o porządkowaniu plików, redagowaniu tekstu i organizowaniu wydarzeń. Znaczenie zależy od dopełnienia. Tabela pokazuje formy dla „ja”, a przykłady także wydarzenie opisane w stronie biernej.

Zasada

Dosyaları düzenlemek to porządkować pliki, a bir sergi düzenlemek — organizować wystawę. W obu połączeniach czasownik ma dopełnienie. Temat düzenle- zmienia końcową samogłoskę w düzenliyorum, lecz zachowuje ją w düzenleyeceğim, gdzie pojawia się łączące y. W zdaniu Atölye düzenlendi podmiotem są warsztaty, a organizatorzy nie zostają wymienieni.

Porównaj konstrukcje
Czas: jaTwierdzeniePrzeczeniePytanie
Czas teraźniejszydüzenliyorumdüzenlemiyorumdüzenliyor muyum?
Czas przeszłydüzenledimdüzenlemedimdüzenledim mi?
Czas przyszłydüzenleyeceğimdüzenlemeyeceğimdüzenleyecek miyim?
Aorystdüzenlerimdüzenlememdüzenler miyim?

Przykłady

  • Editör bugün metni yeniden düzenliyor.Redakcja porządkuje dziś tekst na nowo.
  • Dernek bu ay bir sergi düzenleyecek.Stowarzyszenie zorganizuje w tym miesiącu wystawę.
  • Dosyaları her cuma tarihe göre düzenlerim.W każdy piątek porządkuję pliki według daty.
  • Toplantı programını katılımcıların önerilerine göre yeniden düzenledik.Zmieniliśmy program spotkania zgodnie z propozycjami uczestników.
  • Metni düzenlemek, yalnızca yazım hatalarını düzeltmek değildir.Redagowanie tekstu to nie tylko poprawianie błędów ortograficznych.
  • Atölye, herkesin katılabilmesi için hafta sonu düzenlendi.Warsztaty zorganizowano w weekend, aby wszyscy mogli wziąć udział.
  • Bu yıl yarışma düzenlemiyoruz.W tym roku nie organizujemy konkursu.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie używaj zawsze zamiennie düzenlemek i düzeltmek. Metni düzenlemek może oznaczać zmianę układu części tekstu; yazım hatasını düzeltmek wskazuje konkretnie na poprawienie błędu ortograficznego. Redagowanie może obejmować korektę, ale organizowanie wystawy nie jest jej poprawianiem.

Spróbuj samodzielnie

  1. Użyj formy teraźniejszej düzenlemek dla „ja”: właśnie porządkuję pliki w archiwum.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    düzenliyorum

    düzenliyorum: porządkowanie trwa właśnie teraz, a wykonawcą jest „ja”. Końcowe e tematu przechodzi w i przed -yor, natomiast -um wskazuje pierwszą osobę.

  2. Użyj czasu przyszłego düzenlemek dla „my”: w przyszłym miesiącu zorganizujemy wystawę fotografii.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    düzenleyeceğiz

    düzenleyeceğiz: wystawa odbędzie się w przyszłym miesiącu, a organizatorami jesteśmy „my”. Po temacie występuje y, zaś k końcówki czasu przyszłego przechodzi w ğ przed -iz.

  3. Wybierz czasownik oznaczający konkretnie poprawienie błędu ortograficznego.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    düzelttim

    düzelttim: polecenie wymaga czasownika oznaczającego usunięcie błędu ortograficznego. Temat düzelt- kończy się na t, a końcówka czasu przeszłego również zaczyna się od t.

  4. Użyj strony biernej w czasie przeszłym: w zeszłym tygodniu w bibliotece zorganizowano warsztaty.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    düzenlendi

    düzenlendi: warsztaty są tym, co zorganizowano, a nie wykonawcą czynności. Do tematu biernego düzenlen- dochodzi -di; trzecia osoba liczby pojedynczej nie wymaga dodatkowej końcówki osobowej.

Użyj tego dzisiaj

Opisz, jak porządkujesz pliki i jakie wydarzenie zorganizujesz. Dodaj zdanie w stronie biernej o minionych warsztatach oraz zdanie z düzeltmek o poprawieniu błędu.