Usa eleştirmek per criticare una decisione, un comportamento o un lavoro. La critica può essere costruttiva oppure severa; il verbo da solo non ne indica il tono. La tabella presenta le forme principali per tutte e sei le persone.
Il principio
Il tema eleştir- rimane intatto: eleştiriyorum, eleştirdim, eleştiririm. In eleştireceğim e eleştireceğiz, la k della desinenza del futuro diventa ğ. Il bersaglio specifico della critica è un complemento oggetto: bu kararı eleştirmek. Aggiungi il motivo con pahalı olduğu için (perché è costoso). La tabella mostra le forme plurali con onlar; con questo pronome sono possibili anche forme verbali al singolare.
| Persona | Presente progressivo | Passato | Futuro | Aoristo (abitudine) | Presente negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | eleştiriyorum | eleştirdim | eleştireceğim | eleştiririm | eleştirmiyorum |
| sen | eleştiriyorsun | eleştirdin | eleştireceksin | eleştirirsin | eleştirmiyorsun |
| o | eleştiriyor | eleştirdi | eleştirecek | eleştirir | eleştirmiyor |
| biz | eleştiriyoruz | eleştirdik | eleştireceğiz | eleştiririz | eleştirmiyoruz |
| siz | eleştiriyorsunuz | eleştirdiniz | eleştireceksiniz | eleştirirsiniz | eleştirmiyorsunuz |
| onlar | eleştiriyorlar | eleştirdiler | eleştirecekler | eleştirirler | eleştirmiyorlar |
Esempi
- Ben bu kararı eleştirdim.Ho criticato questa decisione.
- Editör başlığı sertçe eleştiriyor.Il redattore critica duramente il titolo.
- Yarın taslağı birlikte eleştireceğiz.Domani esamineremo criticamente la bozza insieme.
- Seni değil, bu davranışı eleştiriyorum.Critico questo comportamento, non te.
- Bu öneriyi çok pahalı olduğu için eleştiriyoruz.Critichiamo questa proposta perché è troppo costosa.
- Bir fikri eleştirirken gerekçeni de açıkla.Quando critichi un’idea, spiega anche le tue ragioni.
- Bu yöntemi eleştirir misiniz?Potrebbe valutare criticamente questo metodo?
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non trasferire il dativo di sana kızmak (arrabbiarsi con te): criticarti si dice seni eleştirmek. Criticare non implica di per sé essere arrabbiati. Nella richiesta cortese eleştirir misiniz?, la parola interrogativa si scrive separata dal verbo.
Prova tu
Completa al passato: Ieri ho criticato questa decisione.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
eleştirdim
eleştirdim: dün colloca l’evento ieri e ben identifica chi parla. Dopo la r sonora, il passato comincia con d; la -m finale indica “io”.
Usa il futuro: Domani esamineremo criticamente la bozza insieme.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
eleştireceğiz
eleştireceğiz: il futuro richiesto e il soggetto “noi” esigono -eceğiz. La ğ appartiene alla desinenza del futuro; la r finale del tema resta invariata.
Scrivi la forma di sen come complemento oggetto: Ti critico, non sono in collera con te.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
seni
seni: “tu” è la persona criticata, quindi serve l’accusativo. Il successivo sana dipende da kızmıyorum e non determina l’oggetto del primo verbo.
Completa per indicare il motivo: Critichiamo questa proposta perché è costosa.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
için
için: dopo pahalı olduğu, questa parola presenta il costo come motivo della critica. L’intera espressione pahalı olduğu için significa “perché è costoso”.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa al passato: Ieri ho criticato questa decisione.
Usa il futuro: Domani esamineremo criticamente la bozza insieme.
Scrivi la forma di sen come complemento oggetto: Ti critico, non sono in collera con te.
Completa per indicare il motivo: Critichiamo questa proposta perché è costosa.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi una critica a una decisione al passato e una futura valutazione critica di una bozza. In una terza frase spiega il motivo con olduğu için. Specifica che cosa critichi, poi esercitati a discuterne con tartışmak.