يُستخدم الفعل eleştirmek لنقد قرار أو تصرف أو عمل. قد يكون النقد بنّاءً أو حادًا؛ ولا يحدد الفعل وحده نبرته. يعرض الجدول الصيغ الأساسية مع ضمائر الأشخاص الستة.
الفكرة الأساسية
يبقى الجذع eleştir- كما هو: eleştiriyorum وeleştirdim وeleştiririm. في eleştireceğim وeleştireceğiz يتحول الحرف k في لاحقة المستقبل إلى ğ. ويأتي الهدف المحدد للنقد مفعولًا به، مثل bu kararı eleştirmek. أضف السبب بعبارة pahalı olduğu için، أي لأنه مكلف. يعرض الجدول صيغ الجمع مع onlar؛ ويمكن أيضًا استخدام صيغة الفعل المفردة مع هذا الضمير.
| الشخص | المضارع المستمر | الماضي | المستقبل | الزمن الواسع (عادة) | نفي المضارع المستمر |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | eleştiriyorum | eleştirdim | eleştireceğim | eleştiririm | eleştirmiyorum |
| sen | eleştiriyorsun | eleştirdin | eleştireceksin | eleştirirsin | eleştirmiyorsun |
| o | eleştiriyor | eleştirdi | eleştirecek | eleştirir | eleştirmiyor |
| biz | eleştiriyoruz | eleştirdik | eleştireceğiz | eleştiririz | eleştirmiyoruz |
| siz | eleştiriyorsunuz | eleştirdiniz | eleştireceksiniz | eleştirirsiniz | eleştirmiyorsunuz |
| onlar | eleştiriyorlar | eleştirdiler | eleştirecekler | eleştirirler | eleştirmiyorlar |
أمثلة
- Ben bu kararı eleştirdim.انتقدت هذا القرار.
- Editör başlığı sertçe eleştiriyor.ينتقد المحرر العنوان بشدة.
- Yarın taslağı birlikte eleştireceğiz.سننقد المسودة معًا غدًا.
- Seni değil, bu davranışı eleştiriyorum.أنا أنتقد هذا التصرف، لا أنتقدك أنت.
- Bu öneriyi çok pahalı olduğu için eleştiriyoruz.ننتقد هذا الاقتراح لأنه مكلف جدًا.
- Bir fikri eleştirirken gerekçeni de açıkla.عندما تنتقد فكرة، وضّح سببك أيضًا.
- Bu yöntemi eleştirir misiniz?هل تتفضلون بنقد هذه الطريقة؟
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تنقل حالة الاتجاه من sana kızmak، أي الغضب منك، إلى فعل النقد: فنقدك يُقال له seni eleştirmek. لا يعني توجيه النقد بالضرورة أن المتكلم غاضب. وفي الطلب المهذب eleştirir misiniz? تُكتب أداة السؤال منفصلة عن الفعل.
جرّب بنفسك
أكمل بالماضي: انتقدت هذا القرار أمس.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
eleştirdim
eleştirdim: تحدد dün زمن الحدث بأنه أمس، ويحدد ben المتكلم. ينتهي الجذع بالصامت المجهور r، لذا يبدأ الماضي بالحرف d، وتدل -m على المتكلم المفرد.
استخدم المستقبل: سننقد المسودة معًا غدًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
eleştireceğiz
eleştireceğiz: المستقبل المطلوب والفاعل «نحن» يقتضيان -eceğiz. ينتمي الحرف ğ إلى لاحقة المستقبل، أما الحرف r في نهاية الجذع فيبقى كما هو.
اكتب صيغة المفعول به من sen: أنا أنتقدك، ولست غاضبًا منك.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
seni
seni: المخاطب هو الشخص الذي يقع عليه النقد، لذا نستخدم صيغة المفعول به. أما sana اللاحقة فتتعلق بالفعل kızmıyorum ولا تحدد مفعول الفعل الأول.
أكمل لبيان السبب: ننتقد هذا الاقتراح لأنه مكلف.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
için
için: تأتي بعد pahalı olduğu فتجعل التكلفة سببًا للنقد. وتعني العبارة كاملة، pahalı olduğu için، «لأنه مكلف».
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل بالماضي: انتقدت هذا القرار أمس.
استخدم المستقبل: سننقد المسودة معًا غدًا.
اكتب صيغة المفعول به من sen: أنا أنتقدك، ولست غاضبًا منك.
أكمل لبيان السبب: ننتقد هذا الاقتراح لأنه مكلف.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب جملة عن نقد قرار في الماضي وأخرى عن نقد مسودة في المستقبل. أضف جملة ثالثة تبيّن السبب باستخدام olduğu için. حدّد ما تنتقده بدقة، ثم تدرّب على المناقشة باستخدام tartışmak.