Tartışmak kann eine sachliche Diskussion oder einen Streit bezeichnen. Du benennst das Thema und die Beteiligten und machst durch den Zusammenhang deutlich, was gemeint ist.
Die Grundidee
Ein bestimmtes Thema steht als direktes Objekt: bu öneriyi tartışmak heißt, diesen Vorschlag zu besprechen. Der Gesprächspartner wird mit ile angeschlossen: seninle tartışmak kann diskutieren oder mit dir streiten bedeuten. Beides passt zusammen: bu öneriyi seninle tartışmak. Der Stamm tartış- bleibt in tartışıyoruz, tartıştık und tartışacağız erhalten. Subjektpronomen können entfallen, da die Endung die Person angibt.
| Verwendung / Person | Form |
|---|---|
| Infinitiv | tartışmak |
| Präsens: wir | tartışıyoruz |
| Vergangenheit: wir | tartıştık |
| Zukunft: ich | tartışacağım |
| Zukunft: wir | tartışacağız |
| Aorist: wir | tartışırız |
| Verneintes Präsens: ich | tartışmıyorum |
| Frage im Präsens: du | tartışıyor musun? |
| Vorschlag: lasst uns | tartışalım |
Beispiele
- Bu öneriyi yarın tartışacağız.Wir werden diesen Vorschlag morgen besprechen.
- Toplantıda bütçeyi tartışıyoruz.Wir besprechen das Budget in der Sitzung.
- Bu konuyu dün tartıştık.Wir haben dieses Thema gestern besprochen.
- Seninle tartışmak istemiyorum.Ich möchte nicht mit dir streiten.
- Ayrıntıları bağırmadan tartışabiliriz.Wir können die Einzelheiten besprechen, ohne zu schreien.
- Karar vermeden önce seçenekleri tartışalım.Besprechen wir die Möglichkeiten, bevor wir eine Entscheidung treffen.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Für „mit dir streiten“ passt seni tartışmak nicht: Damit wirst du selbst zum Gesprächsthema. Verwende seninle tartışmak. Auch ile allein macht aus einer Diskussion keinen Streit; Situation und Ton entscheiden. Bağırmadan bedeutet „ohne zu schreien“ und kann eine ruhige Diskussion ausdrücklich kennzeichnen.
Probiere es selbst
Ergänze öneri (Vorschlag): Wir werden diesen Vorschlag morgen besprechen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
öneriyi
öneriyi: Dieser konkrete Vorschlag ist das Objekt. Nach dem auslautenden Vokal von öneri verbindet y das Wort mit dem Akkusativ -i.
Verbinde sen und ile: Ich möchte nicht mit dir streiten.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
seninle / senin ile
seninle (auch senin ile): Gesucht ist der Gesprächspartner, nicht das Thema. Vor ile steht bei sen die Form senin.
Verwende die Vergangenheit mit „wir“: Wir haben gestern das Budget besprochen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
tartıştık
tartıştık: dün legt das abgeschlossene Gespräch auf gestern fest; verlangt ist die Wir-Form. Nach dem stimmlosen ş beginnt die Vergangenheitsendung mit t, und -k steht für „wir“.
Verwende die Zukunft mit „wir“: Wir werden die Möglichkeiten morgen besprechen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
tartışacağız
tartışacağız: Gefragt ist die Zukunft mit „wir“. Das k in tartışacak wird vor dem Vokal von -ız zu ğ: tartışacağız.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze öneri (Vorschlag): Wir werden diesen Vorschlag morgen besprechen.
Verbinde sen und ile: Ich möchte nicht mit dir streiten.
seninle / senin ile
Verwende die Vergangenheit mit „wir“: Wir haben gestern das Budget besprochen.
Verwende die Zukunft mit „wir“: Wir werden die Möglichkeiten morgen besprechen.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe zwei Sätze über das Besprechen eines Vorschlags und einen über das Vermeiden eines Streits. Nenne mindestens einmal Thema und Gesprächspartner und setze dann ein Ereignis in die Vergangenheit.