За допомогою eleştirmek можна критикувати рішення, поведінку або роботу. Критика буває конструктивною та різкою; саме дієслово не визначає її тону. У таблиці наведено основні форми для всіх шести осіб.

Основна ідея

Основа eleştir- зберігається: eleştiriyorum, eleştirdim, eleştiririm. У формах eleştireceğim та eleştireceğiz приголосний k показника майбутнього часу переходить у ğ. Конкретний об’єкт критики оформлюється як прямий додаток: bu kararı eleştirmek. Причину можна додати зворотом pahalı olduğu için (бо це дорого). У таблиці з onlar подано форми множини; із цим займенником можливі й форми дієслова в однині.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній тривалийМинулийМайбутнійАорист (звичка)Заперечення в теперішньому
beneleştiriyorumeleştirdimeleştireceğimeleştiririmeleştirmiyorum
seneleştiriyorsuneleştirdineleştireceksineleştirirsineleştirmiyorsun
oeleştiriyoreleştirdieleştirecekeleştirireleştirmiyor
bizeleştiriyoruzeleştirdikeleştireceğizeleştiririzeleştirmiyoruz
sizeleştiriyorsunuzeleştirdinizeleştireceksinizeleştirirsinizeleştirmiyorsunuz
onlareleştiriyorlareleştirdilereleştireceklereleştirirlereleştirmiyorlar

Приклади

  • Ben bu kararı eleştirdim.Я розкритикував це рішення.
  • Editör başlığı sertçe eleştiriyor.Редактор різко критикує заголовок.
  • Yarın taslağı birlikte eleştireceğiz.Завтра ми разом дамо критичну оцінку чернетці.
  • Seni değil, bu davranışı eleştiriyorum.Я критикую цю поведінку, а не тебе.
  • Bu öneriyi çok pahalı olduğu için eleştiriyoruz.Ми критикуємо цю пропозицію, бо вона надто дорога.
  • Bir fikri eleştirirken gerekçeni de açıkla.Критикуючи ідею, пояснюй і свої підстави.
  • Bu yöntemi eleştirir misiniz?Чи могли б ви критично оцінити цей метод?

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте давальний відмінок із sana kızmak (сердитися на тебе): «критикувати тебе» — це seni eleştirmek. Критика сама по собі не означає гніву. У ввічливому проханні eleştirir misiniz? питальна частка пишеться окремо від дієслова.

Спробуйте самостійно

  1. Доповніть у минулому часі: Учора я розкритикував це рішення.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    eleştirdim

    eleştirdim: dün відносить подію до вчорашнього дня, а ben указує на мовця. Після дзвінкого r показник минулого часу починається з d, а -m позначає «я».

  2. Ужийте майбутній час: Завтра ми разом дамо критичну оцінку чернетці.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    eleştireceğiz

    eleştireceğiz: потрібний майбутній час і підмет «ми» дають -eceğiz. Буква ğ належить показнику майбутнього; кінцевий r основи зберігається.

  3. Напишіть об’єктну форму sen: Я критикую тебе, але не серджуся на тебе.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    seni

    seni: «ти» позначає особу, яку критикують, тому потрібен знахідний відмінок. Наступне sana пов’язане з kızmıyorum і не визначає додатка першого дієслова.

  4. Заповніть пропуск, указавши причину: Ми критикуємо цю пропозицію, бо вона дорога.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    için

    için: після pahalı olduğu це слово вказує на вартість як причину критики. Увесь зворот pahalı olduğu için означає «бо це дорого».

Використайте сьогодні

Напишіть про критику рішення в минулому та про майбутню критичну оцінку чернетки. У третьому реченні наведіть причину з olduğu için. Точно назвіть об’єкт критики, а далі перейдіть до обговорення з дієсловом tartışmak.