Use eleştirmek para criticar uma decisão, um comportamento ou um trabalho. A crítica pode ser construtiva ou dura; o verbo sozinho não determina o tom. A tabela apresenta as formas principais para as seis pessoas gramaticais.

A ideia

O radical eleştir- permanece intacto: eleştiriyorum, eleştirdim, eleştiririm. Em eleştireceğim e eleştireceğiz, o k da terminação de futuro passa a ğ. Um alvo específico da crítica funciona como objeto direto: bu kararı eleştirmek. Acrescente o motivo com pahalı olduğu için (porque é caro). A tabela mostra formas plurais com onlar; com esse pronome também é possível usar formas verbais no singular.

Estruturas para comparar
PessoaPresente contínuoPassadoFuturoAoristo (hábito)Presente negativo
beneleştiriyorumeleştirdimeleştireceğimeleştiririmeleştirmiyorum
seneleştiriyorsuneleştirdineleştireceksineleştirirsineleştirmiyorsun
oeleştiriyoreleştirdieleştirecekeleştirireleştirmiyor
bizeleştiriyoruzeleştirdikeleştireceğizeleştiririzeleştirmiyoruz
sizeleştiriyorsunuzeleştirdinizeleştireceksinizeleştirirsinizeleştirmiyorsunuz
onlareleştiriyorlareleştirdilereleştireceklereleştirirlereleştirmiyorlar

Exemplos

  • Ben bu kararı eleştirdim.Critiquei essa decisão.
  • Editör başlığı sertçe eleştiriyor.O editor está criticando duramente o título.
  • Yarın taslağı birlikte eleştireceğiz.Amanhã faremos juntos uma análise crítica do rascunho.
  • Seni değil, bu davranışı eleştiriyorum.Estou criticando esse comportamento, não você.
  • Bu öneriyi çok pahalı olduğu için eleştiriyoruz.Estamos criticando essa proposta porque ela é cara demais.
  • Bir fikri eleştirirken gerekçeni de açıkla.Ao criticar uma ideia, explique também seus motivos.
  • Bu yöntemi eleştirir misiniz?Você poderia fazer uma análise crítica deste método?

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não transfira o dativo de sana kızmak (ficar com raiva de você): criticar você se diz seni eleştirmek. A crítica, por si só, não significa que a pessoa esteja com raiva. No pedido educado eleştirir misiniz?, a palavra interrogativa é escrita separadamente do verbo.

Experimente

  1. Complete no passado: Ontem critiquei essa decisão.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    eleştirdim

    eleştirdim: dün situa o evento em ontem e ben identifica quem fala. Depois do r sonoro, o passado começa com d; o -m final indica “eu”.

  2. Use o futuro: Amanhã faremos juntos uma análise crítica do rascunho.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    eleştireceğiz

    eleştireceğiz: o futuro solicitado e o sujeito “nós” exigem -eceğiz. O ğ pertence à terminação de futuro; o r final do radical permanece.

  3. Escreva a forma de objeto de sen: Estou criticando você, não estou com raiva de você.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    seni

    seni: “você” é a pessoa que recebe a crítica, por isso se usa o acusativo. O sana que vem depois pertence a kızmıyorum e não determina o objeto do primeiro verbo.

  4. Complete para indicar o motivo: Criticamos essa proposta porque ela é cara.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    için

    için: depois de pahalı olduğu, essa palavra apresenta o custo como motivo da crítica. A expressão completa pahalı olduğu için significa “porque é caro”.

Use hoje

Escreva uma crítica de uma decisão no passado e anuncie uma análise crítica de um rascunho no futuro. Em uma terceira frase, dê um motivo com olduğu için. Especifique o alvo da crítica e depois pratique a discussão com tartışmak.