С помощью eleştirmek можно критиковать решение, поведение или работу. Критика бывает конструктивной и резкой; сам глагол не задаёт её тон. В таблице приведены основные формы для всех шести лиц.

Основная идея

Основа eleştir- сохраняется: eleştiriyorum, eleştirdim, eleştiririm. В формах eleştireceğim и eleştireceğiz согласный k показателя будущего времени переходит в ğ. Конкретная цель критики оформляется как прямое дополнение: bu kararı eleştirmek. Причину можно добавить оборотом pahalı olduğu için (потому что это дорого). В таблице с onlar даны формы множественного числа; с этим местоимением допустимы и формы глагола в единственном числе.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее длительноеПрошедшееБудущееАорист (привычка)Отрицание в настоящем
beneleştiriyorumeleştirdimeleştireceğimeleştiririmeleştirmiyorum
seneleştiriyorsuneleştirdineleştireceksineleştirirsineleştirmiyorsun
oeleştiriyoreleştirdieleştirecekeleştirireleştirmiyor
bizeleştiriyoruzeleştirdikeleştireceğizeleştiririzeleştirmiyoruz
sizeleştiriyorsunuzeleştirdinizeleştireceksinizeleştirirsinizeleştirmiyorsunuz
onlareleştiriyorlareleştirdilereleştireceklereleştirirlereleştirmiyorlar

Примеры

  • Ben bu kararı eleştirdim.Я раскритиковал это решение.
  • Editör başlığı sertçe eleştiriyor.Редактор резко критикует заголовок.
  • Yarın taslağı birlikte eleştireceğiz.Завтра мы вместе дадим критическую оценку черновику.
  • Seni değil, bu davranışı eleştiriyorum.Я критикую это поведение, а не тебя.
  • Bu öneriyi çok pahalı olduğu için eleştiriyoruz.Мы критикуем это предложение, потому что оно слишком дорого обходится.
  • Bir fikri eleştirirken gerekçeni de açıkla.Критикуя идею, объясняй и свои основания.
  • Bu yöntemi eleştirir misiniz?Не могли бы вы критически оценить этот метод?

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переносите дательный падеж из sana kızmak (сердиться на тебя): «критиковать тебя» — это seni eleştirmek. Критика сама по себе не означает гнева. В вежливой просьбе eleştirir misiniz? вопросительная частица пишется отдельно от глагола.

Попробуйте сами

  1. Дополните в прошедшем времени: Вчера я раскритиковал это решение.

    Показать ответ или пример ответа

    eleştirdim

    eleştirdim: dün относит событие ко вчерашнему дню, а ben указывает на говорящего. После звонкого r показатель прошедшего начинается с d, а -m обозначает «я».

  2. Используйте будущее время: Завтра мы вместе дадим критическую оценку черновику.

    Показать ответ или пример ответа

    eleştireceğiz

    eleştireceğiz: требуемое будущее время и подлежащее «мы» дают -eceğiz. Буква ğ относится к показателю будущего; конечный r основы остаётся.

  3. Напишите объектную форму sen: Я критикую тебя, но не сержусь на тебя.

    Показать ответ или пример ответа

    seni

    seni: «ты» обозначает того, кого критикуют, поэтому нужен винительный падеж. Следующее sana связано с kızmıyorum и не определяет дополнение первого глагола.

  4. Заполните пропуск, указав причину: Мы критикуем это предложение, потому что оно дорого обходится.

    Показать ответ или пример ответа

    için

    için: после pahalı olduğu это слово обозначает стоимость как причину критики. Весь оборот pahalı olduğu için означает «потому что это дорого».

Используйте сегодня

Напишите о критике решения в прошлом и о будущей критической оценке черновика. В третьем предложении приведите причину с olduğu için. Точно укажите предмет критики, затем переходите к обсуждению с глаголом tartışmak.