Mit gerçekleşmek berichtest du, dass ein Ereignis stattgefunden hat oder ein Wunsch Wirklichkeit geworden ist. Wer es ermöglicht hat, muss dabei nicht genannt werden.
Die Grundidee
Das Ereignis, die Veränderung oder der Traum ist das Subjekt: Buluşma gerçekleşti heißt „Das Treffen fand statt“, Hayalim gerçekleşti heißt „Mein Traum ging in Erfüllung“. Das Verb hat kein direktes Objekt. Die Tabelle zeigt die dafür nützliche dritte Person Singular. Der Stamm gerçekleş- bleibt erhalten: gerçekleşiyor, gerçekleşir, gerçekleşecek. Nach ş steht in der Vergangenheit gerçekleşti, nach der Verneinung -me dagegen gerçekleşmedi.
| Form (3. Person Singular) | Bejaht | Verneint |
|---|---|---|
| Verlaufsform der Gegenwart | gerçekleşiyor | gerçekleşmiyor |
| Vergangenheit | gerçekleşti | gerçekleşmedi |
| Zukunft | gerçekleşecek | gerçekleşmeyecek |
| Aorist / allgemein | gerçekleşir | gerçekleşmez |
| Berichtete Vergangenheit | gerçekleşmiş | gerçekleşmemiş |
Beispiele
- Buluşma dün kütüphanede gerçekleşti.Das Treffen fand gestern in der Bibliothek statt.
- Atölye gelecek hafta gerçekleşecek.Der Workshop findet nächste Woche statt.
- Beklenen değişiklik sonunda gerçekleşti.Die erwartete Veränderung trat endlich ein.
- Küçük bir bahçe kurma hayalimiz gerçekleşti.Unser Traum, einen kleinen Garten anzulegen, ging in Erfüllung.
- Bu dönüşüm bir gecede gerçekleşmez.Diese Verwandlung geschieht nicht über Nacht.
- Açık hava gösterisi yağmur yüzünden gerçekleşmedi.Die Freiluftvorstellung fand wegen des Regens nicht statt.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
„Mein Traum ging in Erfüllung“ heißt nicht Hayalimi gerçekleşti: hayalim ist das Subjekt und bekommt keinen Akkusativ. Wenn jemand einen Traum verwirklicht, steht gerçekleştirmek: Hayalimi gerçekleştirdim bedeutet „Ich habe meinen Traum verwirklicht“.
Probiere es selbst
Ergänze die bejahte Vergangenheit: Das Treffen fand gestern statt.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
gerçekleşti
gerçekleşti: Durch dün liegt das abgeschlossene Treffen in der Vergangenheit. Nach dem stimmlosen ş beginnt die Vergangenheitsendung mit t.
Die Vorstellung wurde abgesagt. Ergänze die verneinte Vergangenheit: Sie fand nicht statt.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
gerçekleşmedi
gerçekleşmedi: Wegen der Absage gab es keine Vorstellung. Auf den Vokal der Verneinung -me folgt die Vergangenheitsendung mit d.
Ergänze die bejahte Zukunft: Der Workshop wird nächste Woche stattfinden.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
gerçekleşecek
gerçekleşecek: gelecek hafta verlegt den Workshop in die Zukunft. Das Subjekt ist der Workshop; eine Ich-Endung gehört hier nicht hin.
Wähle die Form für „mein Traum“: Er ist es, der in Erfüllung ging.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
hayalim
hayalim: Der Traum selbst ging in Erfüllung. -im bedeutet „mein“; ein zusätzliches -i würde ein Objekt markieren, das dieses Verb nicht nimmt.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze die bejahte Vergangenheit: Das Treffen fand gestern statt.
Die Vorstellung wurde abgesagt. Ergänze die verneinte Vergangenheit: Sie fand nicht statt.
Ergänze die bejahte Zukunft: Der Workshop wird nächste Woche stattfinden.
Wähle die Form für „mein Traum“: Er ist es, der in Erfüllung ging.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe eine kurze Nachricht über ein Treffen, das stattfand, und einen Plan, der scheiterte. Ergänze einen Wunsch für nächstes Jahr und unterstreiche jedes Subjekt.