olmak: sein, werden

Die Grundidee

Olmak ist das Verb für Werden und Geschehen und liefert „sein“ nur außerhalb der Gegenwart: oluyorum (ich werde gerade), oldu (es wurde, es geschah), olacağım (ich werde sein). Der Stamm ol- nimmt die gewöhnlichen Endungen, und das k des Futursuffixes -acak wird vor einem Vokal zu ğ: olacağım. Ein schlichtes „ich bin“ ist eine Endung am Nomen: öğrenciyim, ohne olmak.

Muster zum Vergleichen

Person	Jetzt (Werden)	Vergangenheit	Zukunft
ben	oluyorum	oldum	olacağım
sen	oluyorsun	oldun	olacaksın
o	oluyor	oldu	olacak
biz	oluyoruz	olduk	olacağız
siz	oluyorsunuz	oldunuz	olacaksınız
onlar	oluyorlar	oldular	olacaklar

Beispiele

• Ben doktor oldum.Ich bin Arzt geworden.Mit einem Nomen heißt olmak „werden“, und das Nomen bleibt ohne Endung: doktor oldum.
• Yarın evde olacağım.Ich werde morgen zu Hause sein.
• Hava birden çok soğuk oldu.Das Wetter wurde plötzlich sehr kalt.
• Ne oldu?Was ist passiert?
• Tamam, olur.Gut, einverstanden.Olur ist eine feste Antwort, wörtlich „es wird“, im Sinn von „einverstanden“. Sie antwortet auf einen Vorschlag.
• Bu akşam bizde toplantı olacak.Heute Abend gibt es bei uns ein Treffen.
• Ben öğrenciyim.Ich bin Student.Für das gegenwärtige „ich bin“ braucht es kein Verb: Die Endung -im steht am Nomen, nach Vokal mit y.
• oluyorsunuzihr werdet (gerade)ol·uyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade·sunuz-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• oldularsie wurdenol·du-di, -dı, -du, -dü, -ti: die Vergangenheit (geldi, yaptı)·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz
• olacağımich werde seinol·acağ-ecek / -acak: das Futur·ım-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Benutze olmak nicht für „ich bin“ in der Gegenwart. Ben öğrenci olurum heißt „ich werde Student“, und Ben öğrenci oluyorum heißt „ich bin dabei, Student zu werden“. Richtig ist Ben öğrenciyim.

Probiere es selbst

1. Setze olmak in die Vergangenheit: Letzte Nacht gab es einen großen Lärm.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   oldu

   oldu: Ein Lärm ist ein Ereignis, das stattgefunden hat, also steht olmak; der Stamm endet auf o, einen hinteren gerundeten Vokal, deshalb hat die Vergangenheit -du.

2. Setze olmak in die Zukunft: In zwei Jahren werden wir Ärzte.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   olacağız

   olacağız: Es geht um ein künftiges Werden; ein Stamm mit hinterem Vokal nimmt -acak, und vor der Personenendung -ız wird das k zu ğ.

3. Setze olmak in die Vergangenheit: Wann bist du Lehrer geworden?

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   oldun

   oldun: Gefragt ist der Zeitpunkt einer vergangenen Veränderung; nach o lautet das Suffix -du, und „du“ fügt -n an.

4. Füge die Personalendung an, ohne olmak: Ich bin sehr müde.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yorgunum

   yorgunum: Müdesein ist ein Zustand jetzt, deshalb steht die Endung -um direkt am Adjektiv (letzter Vokal u); mit olmak hieße es „ich werde immer müder“.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze: wo du morgen sein wirst, was sich verändert hat, und einen schlichten „ich bin“-Satz ohne olmak.