Use gerçekleşmek para contar que um evento aconteceu ou um desejo se tornou realidade. O foco está no que ocorreu, sem precisar dizer quem tornou aquilo possível.
A ideia
O evento, a mudança ou o sonho é o sujeito: Buluşma gerçekleşti significa “O encontro aconteceu”; Hayalim gerçekleşti, “Meu sonho se realizou”. Esse verbo não recebe objeto direto. A tabela mostra a terceira pessoa do singular, útil com esses sujeitos. O radical gerçekleş- permanece: gerçekleşiyor, gerçekleşir, gerçekleşecek. Depois de ş, o passado fica gerçekleşti; após a negação -me, temos gerçekleşmedi.
| Forma (terceira pessoa do singular) | Afirmativa | Negativa |
|---|---|---|
| Presente contínuo | gerçekleşiyor | gerçekleşmiyor |
| Passado | gerçekleşti | gerçekleşmedi |
| Futuro | gerçekleşecek | gerçekleşmeyecek |
| Aoristo / geral | gerçekleşir | gerçekleşmez |
| Passado relatado | gerçekleşmiş | gerçekleşmemiş |
Exemplos
- Buluşma dün kütüphanede gerçekleşti.O encontro aconteceu ontem na biblioteca.
- Atölye gelecek hafta gerçekleşecek.A oficina acontecerá na próxima semana.
- Beklenen değişiklik sonunda gerçekleşti.A mudança esperada finalmente aconteceu.
- Küçük bir bahçe kurma hayalimiz gerçekleşti.Nosso sonho de criar um pequeno jardim se realizou.
- Bu dönüşüm bir gecede gerçekleşmez.Essa transformação não acontece da noite para o dia.
- Açık hava gösterisi yağmur yüzünden gerçekleşmedi.O espetáculo ao ar livre não aconteceu por causa da chuva.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não escreva Hayalimi gerçekleşti: o sonho é o sujeito, então a forma é hayalim, sem acusativo. Para indicar quem realiza um sonho, use gerçekleştirmek: Hayalimi gerçekleştirdim significa “Realizei meu sonho”.
Experimente
Complete com o passado afirmativo: o encontro aconteceu ontem.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gerçekleşti
gerçekleşti: dün situa o encontro já concluído no dia de ontem. Depois da consoante surda ş, a terminação do passado começa com t.
O espetáculo foi cancelado. Complete com o passado negativo: ele não aconteceu.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gerçekleşmedi
gerçekleşmedi: o cancelamento indica que o espetáculo não aconteceu. Após a vogal da negação -me, a terminação do passado começa com d.
Complete com o futuro afirmativo: a oficina acontecerá na próxima semana.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gerçekleşecek
gerçekleşecek: gelecek hafta situa a oficina no futuro. O sujeito é a oficina, por isso não cabe uma terminação de primeira pessoa.
Escolha a forma que significa “meu sonho”: é ele que se realizou.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hayalim
hayalim: o próprio sonho se realizou. -im significa “meu”; acrescentar -i marcaria um objeto, que esse verbo não recebe.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com o passado afirmativo: o encontro aconteceu ontem.
O espetáculo foi cancelado. Complete com o passado negativo: ele não aconteceu.
Complete com o futuro afirmativo: a oficina acontecerá na próxima semana.
Escolha a forma que significa “meu sonho”: é ele que se realizou.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva uma mensagem curta sobre um evento que aconteceu e um plano que não deu certo. Acrescente um desejo para o próximo ano e sublinhe o sujeito de cada frase.