Usa gerçekleşmek per raccontare che un evento si è svolto o un desiderio è diventato realtà. L’attenzione va a ciò che è accaduto, senza dover nominare chi lo ha reso possibile.
Il principio
L’evento, il cambiamento o il sogno è il soggetto: Buluşma gerçekleşti significa «L’incontro si è svolto»; Hayalim gerçekleşti, «Il mio sogno si è avverato». Il verbo non regge un complemento oggetto. La tabella mostra la terza persona singolare, utile con questi soggetti. Il tema gerçekleş- rimane invariato: gerçekleşiyor, gerçekleşir, gerçekleşecek. Dopo ş il passato è gerçekleşti, mentre dopo la negazione -me si ha gerçekleşmedi.
| Forma (terza persona singolare) | Affermativa | Negativa |
|---|---|---|
| Presente progressivo | gerçekleşiyor | gerçekleşmiyor |
| Passato | gerçekleşti | gerçekleşmedi |
| Futuro | gerçekleşecek | gerçekleşmeyecek |
| Aoristo / generalità | gerçekleşir | gerçekleşmez |
| Passato riferito | gerçekleşmiş | gerçekleşmemiş |
Esempi
- Buluşma dün kütüphanede gerçekleşti.L’incontro si è svolto ieri in biblioteca.
- Atölye gelecek hafta gerçekleşecek.Il laboratorio si svolgerà la prossima settimana.
- Beklenen değişiklik sonunda gerçekleşti.Il cambiamento atteso si è finalmente verificato.
- Küçük bir bahçe kurma hayalimiz gerçekleşti.Il nostro sogno di creare un piccolo giardino si è avverato.
- Bu dönüşüm bir gecede gerçekleşmez.Questa trasformazione non avviene da un giorno all’altro.
- Açık hava gösterisi yağmur yüzünden gerçekleşmedi.Lo spettacolo all’aperto non si è svolto a causa della pioggia.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non scrivere Hayalimi gerçekleşti: il sogno è il soggetto, quindi serve hayalim, senza accusativo. Per indicare chi realizza un sogno si usa gerçekleştirmek: Hayalimi gerçekleştirdim significa «Ho realizzato il mio sogno».
Prova tu
Completa al passato affermativo: l’incontro si è svolto ieri.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gerçekleşti
gerçekleşti: dün colloca l’incontro concluso nella giornata di ieri. Dopo la consonante sorda ş, la desinenza del passato inizia con t.
Lo spettacolo è stato annullato. Completa al passato negativo: non si è svolto.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gerçekleşmedi
gerçekleşmedi: l’annullamento indica che lo spettacolo non si è svolto. Dopo la vocale della negazione -me, la desinenza del passato inizia con d.
Completa al futuro affermativo: il laboratorio si svolgerà la prossima settimana.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gerçekleşecek
gerçekleşecek: gelecek hafta colloca il laboratorio nel futuro. Il soggetto è il laboratorio, quindi non serve una desinenza di prima persona.
Scegli la forma che significa «il mio sogno»: è ciò che si è avverato.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hayalim
hayalim: è il sogno stesso ad avverarsi. -im significa «mio»; aggiungere -i lo renderebbe un oggetto, che questo verbo non ammette.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa al passato affermativo: l’incontro si è svolto ieri.
Lo spettacolo è stato annullato. Completa al passato negativo: non si è svolto.
Completa al futuro affermativo: il laboratorio si svolgerà la prossima settimana.
Scegli la forma che significa «il mio sogno»: è ciò che si è avverato.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi un breve messaggio su un evento che si è svolto e un progetto che non si è realizzato. Aggiungi un desiderio per l’anno prossimo e sottolinea il soggetto di ogni frase.