gerçekleşmek：举行、发生与实现

理解要点

事件、变化或梦想充当主语：Buluşma gerçekleşti 表示见面活动举行了；Hayalim gerçekleşti 表示我的梦想实现了。这个动词不带直接宾语。表格采用适合这类主语的第三人称单数。词干 gerçekleş- 保持不变：gerçekleşiyor、gerçekleşir、gerçekleşecek。过去时在 ş 后写成 gerçekleşti；加入否定词尾 -me 后则为 gerçekleşmedi。

例句

• Buluşma dün kütüphanede gerçekleşti.见面活动昨天在图书馆举行了。
• Atölye gelecek hafta gerçekleşecek.工作坊将于下周举行。
• Beklenen değişiklik sonunda gerçekleşti.预期的变化终于发生了。
• Küçük bir bahçe kurma hayalimiz gerçekleşti.我们建一个小花园的梦想实现了。
• Bu dönüşüm bir gecede gerçekleşmez.这种转变不会一夜之间发生。
• Açık hava gösterisi yağmur yüzünden gerçekleşmedi.露天演出因下雨未能举行。

注意事项

“我的梦想实现了”不能写成 Hayalimi gerçekleşti：梦想是主语，应使用不带宾格词尾的 hayalim。若要说某人实现了梦想，则用 gerçekleştirmek：Hayalimi gerçekleştirdim 表示“我实现了自己的梦想”。

自己试一试

1. 填入肯定过去时：见面活动昨天举行了。

   显示答案或示范答案与解析

   gerçekleşti

   gerçekleşti：dün 表示昨天，把已经结束的见面活动放在过去。词干以清辅音 ş 结尾，因此过去时词尾以 t 开头。

2. 演出取消了。填入否定过去时，表示没有举行。

   显示答案或示范答案与解析

   gerçekleşmedi

   gerçekleşmedi：演出被取消，说明它没有举行。否定词尾 -me 以元音结尾，所以后面的过去时词尾以 d 开头。

3. 填入肯定将来时：工作坊将于下周举行。

   显示答案或示范答案与解析

   gerçekleşecek

   gerçekleşecek：gelecek hafta 表示下周，因此使用将来时。主语是工作坊，不需要加第一人称词尾。

4. 选择表示“我的梦想”的正确形式：梦想是实现的事物。

   显示答案或示范答案与解析

   hayalim

   hayalim：实现的是梦想本身。-im 表示“我的”；再加一个 -i 会把它标为宾语，而这个动词不带直接宾语。

今天就用起来

写一则简短消息，描述一次已经举行的活动和一个未能实现的计划。再写一个明年的愿望，并画出每句话的主语，确认发生或实现的究竟是什么。