Глагол gerçekleşmek позволяет сообщить, что событие состоялось или желание стало реальностью. В центре внимания — само событие, а не обязательно тот, кто его осуществил.
Основная идея
Событие, изменение или мечта выступает подлежащим: Buluşma gerçekleşti — «Встреча состоялась», Hayalim gerçekleşti — «Моя мечта сбылась». Прямого дополнения у этого глагола нет. В таблице приведено удобное для таких подлежащих третье лицо единственного числа. Основа gerçekleş- сохраняется: gerçekleşiyor, gerçekleşir, gerçekleşecek. После ş прошедшее время имеет вид gerçekleşti, а после отрицания -me — gerçekleşmedi.
| Форма (3-е лицо ед. числа) | Утверждение | Отрицание |
|---|---|---|
| Настоящее длительное | gerçekleşiyor | gerçekleşmiyor |
| Прошедшее | gerçekleşti | gerçekleşmedi |
| Будущее | gerçekleşecek | gerçekleşmeyecek |
| Аорист / общее | gerçekleşir | gerçekleşmez |
| Прошедшее со слов других | gerçekleşmiş | gerçekleşmemiş |
Примеры
- Buluşma dün kütüphanede gerçekleşti.Встреча состоялась вчера в библиотеке.
- Atölye gelecek hafta gerçekleşecek.Мастер-класс состоится на следующей неделе.
- Beklenen değişiklik sonunda gerçekleşti.Ожидаемое изменение наконец произошло.
- Küçük bir bahçe kurma hayalimiz gerçekleşti.Наша мечта разбить небольшой сад сбылась.
- Bu dönüşüm bir gecede gerçekleşmez.Такая перемена не происходит за одну ночь.
- Açık hava gösterisi yağmur yüzünden gerçekleşmedi.Представление под открытым небом не состоялось из-за дождя.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Фраза Hayalimi gerçekleşti неверна: мечта — подлежащее, поэтому нужно hayalim, без винительного падежа. Чтобы назвать того, кто воплощает мечту, используют gerçekleştirmek: Hayalimi gerçekleştirdim означает «Мне удалось осуществить свою мечту».
Попробуйте сами
Вставьте утвердительную форму прошедшего времени: встреча состоялась вчера.
Показать ответ или пример ответа
gerçekleşti
gerçekleşti: слово dün относит завершённую встречу ко вчерашнему дню. После глухого ş показатель прошедшего времени начинается с t.
Представление отменили. Вставьте отрицательную форму прошедшего времени: оно не состоялось.
Показать ответ или пример ответа
gerçekleşmedi
gerçekleşmedi: отмена означает, что представление не состоялось. После гласной в отрицании -me показатель прошедшего времени начинается с d.
Вставьте утвердительную форму будущего времени: мастер-класс состоится на следующей неделе.
Показать ответ или пример ответа
gerçekleşecek
gerçekleşecek: gelecek hafta указывает на будущее. Подлежащее — мастер-класс, поэтому окончание первого лица не нужно.
Выберите форму со значением «моя мечта»: именно она сбылась.
Показать ответ или пример ответа
hayalim
hayalim: сбылась сама мечта. -im означает «моя», а добавочное -i превратило бы слово в дополнение, которого этот глагол не требует.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Вставьте утвердительную форму прошедшего времени: встреча состоялась вчера.
Представление отменили. Вставьте отрицательную форму прошедшего времени: оно не состоялось.
Вставьте утвердительную форму будущего времени: мастер-класс состоится на следующей неделе.
Выберите форму со значением «моя мечта»: именно она сбылась.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите короткое сообщение о состоявшемся событии и несбывшемся плане. Добавьте одно желание на следующий год и подчеркните подлежащее в каждом предложении.