gezmek: bummeln und besichtigen, geziyorum und gezdim

Die Grundidee

Gezmek hat den regelmäßigen Stamm gez-: Präsens geziyorum, Vergangenheit gezdim (nach dem stimmhaften z folgt d), Futur gezeceğim (das k von -ecek wird zu ğ) und Verneinung gezmiyorum. Ein Ort, den man als Sehenswürdigkeit besichtigt, ist das Objekt und steht im Akkusativ: müzeyi gezmek, şehri gezmek. Ein Raum, in dem man herumläuft, steht im Lokativ: bahçede gezmek. „Zum Bummeln gehen“ heißt gezmeye gitmek.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens	Präsens verneint	Vergangenheit	Futur
ben	geziyorum	gezmiyorum	gezdim	gezeceğim
sen	geziyorsun	gezmiyorsun	gezdin	gezeceksin
o	geziyor	gezmiyor	gezdi	gezecek
biz	geziyoruz	gezmiyoruz	gezdik	gezeceğiz
siz	geziyorsunuz	gezmiyorsunuz	gezdiniz	gezeceksiniz
onlar	geziyorlar	gezmiyorlar	gezdiler	gezecekler

Beispiele

• Hafta sonu şehri geziyoruz.Am Wochenende erkunden wir die Stadt.Die Stadt, die man besichtigt, ist das Objekt des Verbs und steht im Akkusativ: şehri geziyoruz, nicht şehre.
• Dün müzeyi gezdim.Gestern habe ich das Museum besichtigt.Der Stamm gez- endet auf den stimmhaften Konsonanten z, daher beginnt die Endung der Vergangenheit mit d: gez-di-m. Bei müzeyi steht vor dem Akkusativ -i ein Pufferlaut y.
• Çocuklar bahçede geziyor.Die Kinder spazieren im Garten herum.Hier ist der Garten keine Sehenswürdigkeit, sondern ein Raum, in dem man sich bewegt, deshalb steht er im Lokativ: bahçede. Das Verb nach çocuklar steht meist im Singular.
• Akşam arkadaşlarımla gezmeye gidiyoruz.Am Abend gehen wir mit meinen Freunden bummeln.Gezmeye besteht aus gezme (Verbstamm mit -me), einem Pufferlaut y und dem Dativ -e. Gezmeye gitmek ist die übliche Wendung für „zum Bummeln gehen“.
• Hava kötü, bugün gezmiyoruz.Das Wetter ist schlecht, deshalb gehen wir heute nicht raus.
• Yarın okul gezisi var.Morgen ist ein Schulausflug.Gezi ist ein Nomen, das vom Stamm gez- gebildet ist: ein Ausflug. In okul gezisi zeigt die Endung -si die Zusammensetzung an, einen Ausflug der Schule.
• geziyorumich bummlegez·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade·um-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• gezdimich habe gebummeltgez·di-di, -dı, -du, -dü, -ti: die Vergangenheit (geldi, yaptı)·mPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Behandle gezmek nicht wie gitmek: müzeye gezdim ist falsch. Ein besichtigter Ort ist kein Ziel, deshalb steht -i und nicht -e: müzeyi gezdim. Vergleiche müzeye gittim (ich bin ins Museum gegangen) mit müzeyi gezdim (ich habe es mir angesehen).

Probiere es selbst

1. Ergänze im Präsens: Am Wochenende erkunden wir die Stadt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   geziyoruz

   geziyoruz: Der Stamm gez- endet auf einen Konsonanten, daher schließt -iyor mit i nach dem vorderen Vokal e direkt an, und biz hat -uz.

2. Ergänze in der Vergangenheit: Gestern habe ich das Museum besichtigt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gezdim

   gezdim: Nach dem stimmhaften z beginnt die Endung der Vergangenheit mit d, das vordere ungerundete e ergibt -di, und ben hat -m.

3. Ergänze im Futur: Morgen werden sie das alte Viertel erkunden.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gezecekler / gezecek

   gezecekler: Das Futur -ecek folgt auf den vorderen Vokal e, und -ler kennzeichnet den Plural; auch das bloße gezecek hört man nach onlar.

4. Füge die Endung an, die den besichtigten Ort zum Objekt macht: Ich habe Istanbul besichtigt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   İstanbul'u

   İstanbul'u: Eine besichtigte Stadt ist das Objekt und steht im Akkusativ; der letzte Vokal u ergibt -u, und der Apostroph trennt den Namen ab.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze über einen Ort, den du besucht hast: einen mit dem Akkusativ, einen mit dem Lokativ und einen mit gezmeye gitmek.