Coniugherai il verbo del passeggiare e del visitare al presente, alla forma negativa, al passato e al futuro, e metterai al caso giusto il luogo visitato.

Il principio

Gezmek ha il tema regolare gez-: il presente è geziyorum, il passato gezdim (dopo la z sonora viene d), il futuro gezeceğim (la k di -ecek diventa ğ) e il negativo gezmiyorum. Un luogo che si visita come attrazione è l'oggetto e prende l'accusativo: müzeyi gezmek, şehri gezmek. Uno spazio in cui ci si muove prende il locativo: bahçede gezmek. Per uscire a fare un giro si dice gezmeye gitmek.

Strutture a confronto
PersonaPresentePresente negativoPassatoFuturo
bengeziyorumgezmiyorumgezdimgezeceğim
sengeziyorsungezmiyorsungezdingezeceksin
ogeziyorgezmiyorgezdigezecek
bizgeziyoruzgezmiyoruzgezdikgezeceğiz
sizgeziyorsunuzgezmiyorsunuzgezdinizgezeceksiniz
onlargeziyorlargezmiyorlargezdilergezecekler

Esempi

  • Hafta sonu şehri geziyoruz.Nel fine settimana visitiamo la città.La città che si visita è l'oggetto del verbo, quindi prende l'accusativo: şehri geziyoruz, non şehre.
  • Dün müzeyi gezdim.Ieri ho visitato il museo.Il tema gez- termina con la consonante sonora z, quindi la desinenza del passato inizia con d: gez-di-m. In müzeyi una y di raccordo precede l'accusativo -i.
  • Çocuklar bahçede geziyor.I bambini passeggiano in giardino.Qui il giardino non è una meta da visitare ma uno spazio in cui muoversi, quindi prende il locativo: bahçede. Il verbo dopo çocuklar sta di solito al singolare.
  • Akşam arkadaşlarımla gezmeye gidiyoruz.La sera usciamo a fare un giro con i miei amici.Gezmeye è gezme (il tema verbale con -me), una y di raccordo e il dativo -e. Gezmeye gitmek è il modo usuale per dire che si esce a fare un giro.
  • Hava kötü, bugün gezmiyoruz.Il tempo è brutto, quindi oggi non usciamo.
  • Yarın okul gezisi var.Domani c'è una gita scolastica.Gezi è un nome formato sul tema gez-: una gita. In okul gezisi la desinenza -si segna il composto, una gita della scuola.
  • geziyorumpasseggiogeziyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: in questo momentoum-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
  • gezdimho passeggiatogezdi-di, -dı, -du, -dü, -ti: il passato (geldi, yaptı)mDesinenze personali del passato: -m, -n, -k, -niz, -ler

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non trattare gezmek come gitmek: müzeye gezdim è sbagliato. Un luogo visitato non è una destinazione, quindi prende -i e non -e: müzeyi gezdim. Confronta müzeye gittim (sono andato al museo) con müzeyi gezdim (l'ho girato).

Prova tu

  1. Completa al presente: Nel fine settimana visitiamo la città.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    geziyoruz

    geziyoruz: il tema gez- termina in consonante, quindi -iyor si attacca direttamente, con i dopo la vocale anteriore e, e biz prende -uz.

  2. Completa al passato: Ieri ho visitato il museo.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    gezdim

    gezdim: dopo la z sonora la desinenza del passato inizia con d, la e anteriore non arrotondata dà -di, e ben prende -m.

  3. Completa al futuro: Domani visiteranno il vecchio quartiere.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    gezecekler / gezecek

    gezecekler: il futuro -ecek segue la vocale anteriore e, e -ler segna il plurale; dopo onlar si sente anche il solo gezecek.

  4. Aggiungi la desinenza che rende il luogo visitato un oggetto: Ho visitato Istanbul.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    İstanbul'u

    İstanbul'u: una città visitata è l'oggetto, quindi prende l'accusativo; l'ultima vocale u dà -u, e l'apostrofo separa il nome.

Usalo oggi

Scrivi tre frasi su un luogo che hai visitato: una con l'accusativo, una con il locativo e una con gezmeye gitmek.