tanışmak: jemanden kennenlernen, mit ile

Die Grundidee

Tanışmak ist die wechselseitige Form von tanımak (kennen): tanı- plus -ş-, also sind beide Personen beteiligt. Die Person, die man kennenlernt, wird mit ile markiert, geschrieben als Endung -le/-la (-yle/-yla nach Vokal): Kemal'le tanıştım, Ayşe'yle tanıştım. Der Stamm endet auf den stimmlosen Laut ş, darum lautet die Vergangenheit -tı und nicht -dı: tanıştım. Weitere Formen: tanışıyorum, tanışacağım, tanışmadım.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens	Präteritum	Futur	Verneinte Vergangenheit
ben	tanışıyorum	tanıştım	tanışacağım	tanışmadım
sen	tanışıyorsun	tanıştın	tanışacaksın	tanışmadın
o	tanışıyor	tanıştı	tanışacak	tanışmadı
biz	tanışıyoruz	tanıştık	tanışacağız	tanışmadık
siz	tanışıyorsunuz	tanıştınız	tanışacaksınız	tanışmadınız
onlar	tanışıyorlar	tanıştılar	tanışacaklar	tanışmadılar

Beispiele

• Ayşe'yle toplantıda tanıştım.Ich habe Ayşe bei der Besprechung kennengelernt.Die Person, die man kennenlernt, steht mit ile, geschrieben -le/-la, hier -yle nach dem Vokal e: Ayşe'yle. Ein -yi gibt es nicht, weil das Verb kein Objekt hat.
• Komşularımızla bu sabah tanıştık.Wir haben unsere Nachbarn heute Morgen kennengelernt.
• Yeni öğretmenlerle yarın tanışacağız.Morgen lernen wir die neuen Lehrkräfte kennen.
• Seninle tanışmak istiyorum.Ich möchte dich kennenlernen.Die meisten Pronomen haben vor -le/-la eine Zwischenform: benimle, seninle, onunla, bizimle, sizinle. Nur onlarla ist regelmäßig.
• Bu aileyle daha tanışmadık.Diese Familie haben wir noch nicht kennengelernt.
• Kursta kimseyle tanışmadım.Im Kurs habe ich niemanden kennengelernt.
• Ali ile Ece dün tanıştı.Ali und Ece haben sich gestern kennengelernt.
• tanıştıkwir haben uns kennengelernttanı·şReziprokes Verbsuffix·tı-di, -dı, -du, -dü, -ti: die Vergangenheit (geldi, yaptı)·kPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler
• tanışıyorlarsie lernen sich gerade kennentanı·şReziprokes Verbsuffix·ıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Setze die Person nicht in den Akkusativ: Kemal'i tanıştım ist falsch, denn tanışmak hat kein direktes Objekt. Richtig ist Kemal'le tanıştım. Halte auch die Verben auseinander: tanımak heißt jemanden kennen oder erkennen (Kemal'i tanıyorum), tanışmak die erste Begegnung.

Probiere es selbst

1. Ergänze das Suffix für „mit“: Ich habe Kemal kennengelernt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Kemal'le

   Kemal'le: Der letzte Vokal ist zwar a, doch das helle, palatale l am Namensende verlangt die Endung -le mit vorderem Vokal. Der Apostroph trennt die Endung vom Namen.

2. Ergänze die Lücke: Gestern haben wir uns kennengelernt. Nimm die Vergangenheit.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   tanıştık

   tanıştık: Der Stamm endet auf den stimmlosen Laut ş, darum ist die Vergangenheitsendung -tı; -k steht für biz.

3. Ergänze die Lücke: Morgen lerne ich die neuen Nachbarn kennen. Nimm das Futur.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   tanışacağım

   tanışacağım: Das k von -acak wird vor dem Vokal von -ım zu ğ weich; -ım steht für ben.

4. Ergänze die Lücke: Sie haben sich noch nicht kennengelernt. Nimm die verneinte Vergangenheit.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   tanışmadılar

   tanışmadılar: -ma- verneint den Stamm, -dı bildet die Vergangenheit und -lar steht für onlar.

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze über Leute, die du diese Woche kennengelernt hast oder bald kennenlernst: zwei mit Namen und -le/-la, einen mit einem Pronomen wie seninle und einen verneinten.