buluşmak: sich mit jemandem treffen

Die Grundidee

Buluşmak heißt, sich zu verabreden und zusammenzukommen. Es ist ein reziprokes Verb (bul-uş-mak): Die Person steht deshalb mit ile oder -le/-la, nie im Akkusativ: Ayşe'yle buluşuyorum, seninle buluşacağım. Der Ort steht im Lokativ: kafede buluşuyoruz. Der Stamm endet auf das stimmlose ş, darum beginnt die Endung der Vergangenheit mit t: buluştum, buluştuk. Im Futur wird das k von -acak vor einem Vokal zu ğ: buluşacağım. Die Verneinung lautet buluşmuyorum.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens	Vergangenheit	Zukunft	Verneinung (Präsens)
ben	buluşuyorum	buluştum	buluşacağım	buluşmuyorum
sen	buluşuyorsun	buluştun	buluşacaksın	buluşmuyorsun
o	buluşuyor	buluştu	buluşacak	buluşmuyor
biz	buluşuyoruz	buluştuk	buluşacağız	buluşmuyoruz
siz	buluşuyorsunuz	buluştunuz	buluşacaksınız	buluşmuyorsunuz
onlar	buluşuyorlar	buluştular	buluşacaklar	buluşmuyorlar

Beispiele

• Ayşe'yle sinemada buluşuyoruz.Wir treffen uns mit Ayşe im Kino.Die Person steht mit -le, nicht im Akkusativ. Nach dem Vokal e kommt ein Pufferlaut y dazu (Ayşe'yle), und der Apostroph trennt den Namen. Das Pronomen biz kann wegfallen.
• Seninle yarın buluşacağım.Ich treffe dich morgen.Mit dir heißt seninle, eine unregelmäßige Form: sen wird vor -le zu senin. Nie seni buluşacağım. Das k von -acak wird vor dem Vokal von -ım zu ğ.
• Dün akşam arkadaşlarımızla kafede buluştuk.Gestern Abend haben wir unsere Freunde in einem Café getroffen.Der Stamm endet auf das stimmlose ş, darum beginnt die Endung mit t: buluştuk, nicht buluşduk. Das Possessivsuffix -ımız steht vor -la.
• Saat kaçta buluşuyoruz?Um wie viel Uhr treffen wir uns?Kaç endet auf das stimmlose ç, darum lautet der Lokativ -ta: kaçta. Das Präsens auf -iyor spricht oft über eine Verabredung.
• Ali ile Deniz parkta buluştu.Ali und Deniz haben sich im Park getroffen.Buluşmak ist reziprok und hat daher kein Objekt: Zwei Personen treffen einander. Nach einem mit ile verbundenen Paar steht das Verb meist im Singular (buluştu); buluştular ist auch möglich.
• Bugün kimseyle buluşmuyorum.Heute treffe ich mich mit niemandem.Nach dem Vokal e bekommt kimse einen Pufferlaut y: kimseyle. Das Verneinungssuffix steht vor -yor: buluşmuyorum, mit u wie im Stamm.
• buluşmaksich treffenbul·uşReziprokes Verbsuffix·mak-mek / -mak: der Infinitiv
• buluşacağızwir werden uns treffenbul·uşReziprokes Verbsuffix·acağ-ecek / -acak: das Futur·ız-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Mach die Person nicht zum Objekt: seni buluşuyorum und Ayşe'yi buluşuyorum sind falsch. Sag seninle buluşuyorum; die Pronomen sind unregelmäßig: benimle, seninle, onunla, bizimle, sizinle, onlarla. Wen man neu kennenlernt, dafür gibt es tanışmak.

Probiere es selbst

1. Bilde „mit“ von sen (du): mit dir.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   seninle

   seninle: Das Pronomen bekommt vor der Endung -in (wie in benimle, onunla), und der Vorderzungenvokal i ergibt -le.

2. Setze buluş- in die Vergangenheit für ben: ich habe mich getroffen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   buluştum

   buluştum: Der Stamm endet auf das stimmlose ş, also beginnt die Endung mit t, und der Vokal u ergibt -tu; -m steht für ben.

3. Setze buluş- in die Zukunft für biz: wir werden uns treffen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   buluşacağız

   buluşacağız: Nach einem Konsonanten schließt -acak direkt an, sein k wird vor dem Vokal von -ız zu ğ, und der hintere Vokal u ergibt -acak.

4. Bilde „mit“ von arkadaşlarım (meine Freunde): mit meinen Freunden.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   arkadaşlarımla

   arkadaşlarımla: Das Wort endet auf m, ein Pufferlaut ist nicht nötig, und der hintere Vokal ı ergibt -la; das Possessivsuffix steht vor dem Kasus.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze darüber, mit wem du dich diese Woche triffst und wo. Prüfe bei jeder Person die Form von -le/-la.