binmek: in Bus, Zug oder aufs Pferd steigen

Die Grundidee

Binmek heißt in ein Fahrzeug einsteigen oder aufsteigen, außerdem Fahrrad oder Pferd reiten. Das Fahrzeug steht im Dativ auf -e/-a: otobüse biniyorum, taksiye bindim, uçağa bineceğim. Der Stamm bin endet auf einen Konsonanten, die Endungen schließen also direkt an: biniyorum, bindim (nach dem stimmhaften n beginnt die Endung mit d), bineceğim (das k von -ecek wird vor Vokal zu ğ). Die Verneinung setzt -mi- vor -yor: binmiyorum.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens	Vergangenheit	Zukunft	Verneinung (Präsens)
ben	biniyorum	bindim	bineceğim	binmiyorum
sen	biniyorsun	bindin	bineceksin	binmiyorsun
o	biniyor	bindi	binecek	binmiyor
biz	biniyoruz	bindik	bineceğiz	binmiyoruz
siz	biniyorsunuz	bindiniz	bineceksiniz	binmiyorsunuz
onlar	biniyorlar	bindiler	binecekler	binmiyorlar

Beispiele

• Ben otobüse biniyorum.Ich steige in den Bus.Der Bus steht auf -e, weil binmek den Dativ verlangt: otobüse, nicht otobüsü. Das Pronomen ben kann wegfallen.
• Sabah vapura bindik.Wir sind morgens auf die Fähre gestiegen.
• Yarın trene bineceğim.Morgen steige ich in den Zug.
• Çocuklar bisiklete biniyor.Die Kinder fahren Fahrrad.Binmek deckt auch Fahrrad- und Reitfahren ab: bisiklete binmek, ata binmek.
• Uçağa ne zaman biniyoruz?Wann steigen wir ins Flugzeug?Das k von uçak wird vor dem Vokal der Endung zu ğ: uçağa.
• Taksiye binmiyorum.Ich steige nicht in ein Taxi.Nach einem Vokal steht im Dativ ein Pufferlaut y (taksiye), und die Verneinung -mi- steht vor -yor.
• Okula otobüsle gidiyorum.Ich fahre mit dem Bus zur Schule.Für mit dem Bus steht otobüsle (Instrumental) mit einem Bewegungsverb. Dieser Satz braucht kein binmek.
• biniyorumich steige einbin·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade·um-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• bineceğimich werde einsteigenbin·eceğ-ecek / -acak: das Futur·im-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• taksiyeins Taxitaksi·yPufferlaut -y-: das y zwischen Vokalen·e-e / -a / -ye / -ya: nach, zu, an

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Setze das Fahrzeug weder in den Akkusativ noch in den Lokativ: otobüsü biniyorum und otobüste biniyorum sind falsch, richtig ist otobüse biniyorum. Das Gegenstück inmek verlangt den Ablativ: otobüsten indim. „Mit dem Bus“ heißt otobüsle und braucht kein binmek.

Probiere es selbst

1. Füge taksi (Taxi) den Kasus an, den binmek verlangt: ins Taxi steigen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   taksiye

   taksiye: taksi endet auf einen Vokal, deshalb steht vor dem Dativ ein Pufferlaut y, und der vordere Vokal i ergibt -e.

2. Füge uçak (Flugzeug) den Kasus an, den binmek verlangt: ins Flugzeug steigen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   uçağa

   uçağa: Das k von uçak wird vor einem Vokal zu ğ, und der hintere Vokal a ergibt -a.

3. Setze bin- in die Vergangenheit für ben: ich bin eingestiegen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bindim

   bindim: Der Stamm endet auf das stimmhafte n, daher beginnt die Endung mit d, und der vordere Vokal i ergibt -di; -m steht für ben.

4. Setze bin- in die Zukunft für ben: ich werde einsteigen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bineceğim

   bineceğim: bin endet auf einen Konsonanten, daher schließt -ecek direkt an, und sein k wird vor dem Vokal von -im zu ğ.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze darüber, wie du heute zur Schule oder zur Arbeit kommst, und benutze jedes Mal ein anderes Fahrzeug mit binmek. Prüfe bei jedem Fahrzeug den Kasus.