Usa göndermek per inviare file, messaggi e pacchi. Imparerai a indicare il destinatario, a distinguere un’abitudine da un’azione in corso e a chiedere cortesemente di inviare qualcosa di nuovo.
Il principio
La radice gönder- resta invariata: gönderiyorum, gönderdim, gönderirim. La sua ultima vocale è e, quindi si scrive gönderiyorum, non gönderüyorum. In göndereceğim e göndereceğiz, la k del suffisso del futuro diventa ğ. Un oggetto specifico prende l’accusativo e il destinatario il dativo: dosyayı sana göndermek. Un oggetto indefinito può restare senza desinenza: fotoğraf göndermek. Sono utili anche göndermiyorum (non sto inviando) e göndermedim (non ho inviato). Quando il soggetto plurale è espresso, le forme della riga onlar possono comparire anche senza -lar/-ler.
| Persona | Presente progressivo | Passato | Futuro | Aoristo (abitudine) |
|---|---|---|---|---|
| ben | gönderiyorum | gönderdim | göndereceğim | gönderirim |
| sen | gönderiyorsun | gönderdin | göndereceksin | gönderirsin |
| o | gönderiyor | gönderdi | gönderecek | gönderir |
| biz | gönderiyoruz | gönderdik | göndereceğiz | göndeririz |
| siz | gönderiyorsunuz | gönderdiniz | göndereceksiniz | gönderirsiniz |
| onlar | gönderiyorlar | gönderdiler | gönderecekler | gönderirler |
Esempi
- Sana dosyayı gönderiyorum.Ti sto inviando il file.
- Paketi yarın göndereceğiz.Spediremo il pacco domani.
- Annem bana fotoğraf gönderdi.Mia madre mi ha mandato una foto.
- Her cuma aileme bir kart gönderirim.Ogni venerdì mando un biglietto alla mia famiglia.
- Bu dosyayı henüz göndermedim.Non ho ancora inviato questo file.
- Adresi tekrar gönderir misiniz?Potreste inviare di nuovo l’indirizzo?
- Lütfen bana büyük dosyalar göndermeyin.Per favore, non inviatemi file di grandi dimensioni.
- Kitabı kargoyla gönderdim; kendim götürmedim.Ho spedito il libro tramite corriere; non l’ho portato di persona.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Sana gönderdim significa «te l’ho inviato», mentre in seni gönderdim la persona inviata sei tu. Inoltre göndermek non indica che il mittente trasporti personalmente l’oggetto. Per dire che porti tu il pacco a destinazione, usa paketi götürmek.
Prova tu
Completa con «sto inviando»: Şu anda sana dosyayı ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gönderiyorum
gönderiyorum: şu anda indica un’azione in corso e la persona richiesta è «io». La i segue l’ultima e della radice; la vocale di -um dipende invece dalla o nella desinenza del tempo.
Completa con «spediremo»: Yarın bu paketi ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
göndereceğiz
göndereceğiz: serve il futuro per «noi», con la desinenza personale -iz. Questa inizia con una vocale, davanti alla quale la k finale di gönderecek diventa ğ.
Scrivi «a te» (una persona a cui dai del tu): Fotoğrafı ___ gönderdim.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sana
sana: la foto è l’oggetto inviato, mentre «tu» sei il destinatario. Il dativo di sen è sana, non sene. Con seni, sarebbe la persona a essere inviata.
Completa la richiesta cortese con siz: Adresi tekrar ___?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gönderir misiniz
gönderir misiniz: la domanda all’aoristo serve qui come richiesta cortese. Mi si scrive separato dal verbo, ma unito a -siniz. La sola forma gönderirsiniz sarebbe un’affermazione.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con «sto inviando»: Şu anda sana dosyayı ___.
Completa con «spediremo»: Yarın bu paketi ___.
Scrivi «a te» (una persona a cui dai del tu): Fotoğrafı ___ gönderdim.
Completa la richiesta cortese con siz: Adresi tekrar ___?
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi un messaggio indicando che cosa invierai e a chi. Aggiungi ciò che non hai ancora inviato e una richiesta cortese. Poi studia getirmek per confrontare l’invio con l’azione di portare.