Глагол göndermek нужен для отправки файлов, сообщений и посылок. Вы научитесь называть получателя, отличать привычное действие от происходящего сейчас и вежливо просить отправить что-то повторно.

Основная идея

Основа gönder- не меняется: gönderiyorum, gönderdim, gönderirim. Её последний гласный — e, поэтому верно gönderiyorum, а не gönderüyorum. В формах göndereceğim и göndereceğiz согласный k показателя будущего времени переходит в ğ. Конкретный предмет оформляется винительным падежом, получатель — дательным: dosyayı sana göndermek. Неопределённый объект может стоять без окончания: fotoğraf göndermek. Полезные отрицательные формы: göndermiyorum (не отправляю) и göndermedim (не отправил / не отправила). При явно названном подлежащем во множественном числе формы из строки onlar могут употребляться и без -lar/-ler.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее длительноеПрошедшееБудущееАорист (привычка)
bengönderiyorumgönderdimgöndereceğimgönderirim
sengönderiyorsungönderdingöndereceksingönderirsin
ogönderiyorgönderdigönderecekgönderir
bizgönderiyoruzgönderdikgöndereceğizgöndeririz
sizgönderiyorsunuzgönderdinizgöndereceksinizgönderirsiniz
onlargönderiyorlargönderdilergöndereceklergönderirler

Примеры

  • Sana dosyayı gönderiyorum.Я отправляю тебе файл.
  • Paketi yarın göndereceğiz.Мы отправим посылку завтра.
  • Annem bana fotoğraf gönderdi.Мама прислала мне фотографию.
  • Her cuma aileme bir kart gönderirim.Каждую пятницу я отправляю семье открытку.
  • Bu dosyayı henüz göndermedim.Я ещё не отправил / не отправила этот файл.
  • Adresi tekrar gönderir misiniz?Не могли бы вы ещё раз отправить адрес?
  • Lütfen bana büyük dosyalar göndermeyin.Пожалуйста, не отправляйте мне большие файлы.
  • Kitabı kargoyla gönderdim; kendim götürmedim.Я отправил / отправила книгу курьером, а не отвёз / отвезла её лично.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Sana gönderdim означает «я отправил / отправила это тебе», а в seni gönderdim отправляют самого собеседника. Кроме того, göndermek не указывает, что отправитель лично несёт вещь. Если вы сами относите посылку, это действие передаёт paketi götürmek.

Попробуйте сами

  1. Дополните формой «я отправляю»: Şu anda sana dosyayı ___.

    Показать ответ или пример ответа

    gönderiyorum

    gönderiyorum: слова şu anda указывают на действие прямо сейчас, а отправитель — «я». После последнего e основы выбирается i, а гласный в -um согласуется с o показателя времени.

  2. Дополните формой «мы отправим»: Yarın bu paketi ___.

    Показать ответ или пример ответа

    göndereceğiz

    göndereceğiz: требуется будущее время для «мы», поэтому нужно личное окончание -iz. Оно начинается с гласного, перед которым последнее k в gönderecek переходит в ğ.

  3. Впишите «тебе» (обращение на ты): Fotoğrafı ___ gönderdim.

    Показать ответ или пример ответа

    sana

    sana: отправляют фотографию, а «ты» — получатель. Дательный падеж от sen имеет форму sana, не sene. С seni собеседник сам стал бы объектом отправки.

  4. Дополните вежливую просьбу с обращением siz: Adresi tekrar ___?

    Показать ответ или пример ответа

    gönderir misiniz

    gönderir misiniz: вопрос в аористе здесь служит вежливой просьбой. Частица mi пишется отдельно от глагола, а -siniz присоединяется к ней. Без вопросительной части gönderirsiniz было бы утверждением.

Используйте сегодня

Напишите сообщение: что и кому вы отправите? Добавьте фразу о том, что ещё не отправлено, и вежливую просьбу. Затем изучите getirmek, чтобы сравнить отправку с действием «принести».