Czasownik göndermek pozwala mówić o wysyłaniu plików, wiadomości i paczek. Wskażesz odbiorcę, odróżnisz zwyczaj od czynności trwającej teraz i uprzejmie poprosisz o ponowne wysłanie czegoś.

Zasada

Temat gönder- się nie zmienia: gönderiyorum, gönderdim, gönderirim. Ostatnia samogłoska to e, dlatego piszemy gönderiyorum, nie gönderüyorum. W formach göndereceğim i göndereceğiz końcowe k przyrostka przyszłości przechodzi w ğ. Konkretny przedmiot ma biernik, a odbiorca celownik: dosyayı sana göndermek. Nieokreślony przedmiot może pozostać bez końcówki: fotoğraf göndermek. Przydatne przeczenia to göndermiyorum (nie wysyłam) i göndermedim (nie wysłałem / nie wysłałam). Gdy podmiot w liczbie mnogiej jest wyrażony wprost, formy z wiersza onlar mogą też wystąpić bez -lar/-ler.

Porównaj konstrukcje
OsobaCzas teraźniejszyCzas przeszłyCzas przyszłyAoryst (zwyczaj)
bengönderiyorumgönderdimgöndereceğimgönderirim
sengönderiyorsungönderdingöndereceksingönderirsin
ogönderiyorgönderdigönderecekgönderir
bizgönderiyoruzgönderdikgöndereceğizgöndeririz
sizgönderiyorsunuzgönderdinizgöndereceksinizgönderirsiniz
onlargönderiyorlargönderdilergöndereceklergönderirler

Przykłady

  • Sana dosyayı gönderiyorum.Wysyłam ci plik.
  • Paketi yarın göndereceğiz.Wyślemy paczkę jutro.
  • Annem bana fotoğraf gönderdi.Mama wysłała mi zdjęcie.
  • Her cuma aileme bir kart gönderirim.Co piątek wysyłam rodzinie kartkę.
  • Bu dosyayı henüz göndermedim.Jeszcze nie wysłałem / nie wysłałam tego pliku.
  • Adresi tekrar gönderir misiniz?Czy mogą Państwo ponownie wysłać adres?
  • Lütfen bana büyük dosyalar göndermeyin.Proszę nie wysyłać mi dużych plików.
  • Kitabı kargoyla gönderdim; kendim götürmedim.Wysłałem / wysłałam książkę kurierem; nie zaniosłem / nie zaniosłam jej osobiście.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Sana gönderdim oznacza „wysłałem / wysłałam to tobie”, ale w seni gönderdim to ty jesteś wysyłaną osobą. Samo göndermek nie mówi, że nadawca osobiście niesie przedmiot. Taką czynność wyraża paketi götürmek: zanieść paczkę.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij formą „wysyłam”: Şu anda sana dosyayı ___.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    gönderiyorum

    gönderiyorum: şu anda wskazuje czynność trwającą teraz, a nadawcą jest „ja”. Po ostatnim e tematu pojawia się i; samogłoska w -um wynika z o w końcówce czasu.

  2. Uzupełnij formą „wyślemy”: Yarın bu paketi ___.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    göndereceğiz

    göndereceğiz: zadanie wymaga przyszłości i osoby „my”, czyli końcówki -iz. Ponieważ zaczyna się ona samogłoską, końcowe k formy gönderecek zmienia się w ğ.

  3. Wpisz „tobie” (do jednej osoby na ty): Fotoğrafı ___ gönderdim.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    sana

    sana: wysyłanym przedmiotem jest zdjęcie, a „ty” jesteś odbiorcą. Celownik od sen brzmi sana, nie sene. Forma seni oznaczałaby, że wysyłana jest osoba.

  4. Uzupełnij uprzejmą prośbę ze zwrotem siz: Adresi tekrar ___?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    gönderir misiniz

    gönderir misiniz: pytanie w aoryście pełni tu funkcję uprzejmej prośby. Partykułę mi zapisujemy osobno od czasownika, ale razem z -siniz. Samo gönderirsiniz byłoby zdaniem oznajmującym.

Użyj tego dzisiaj

Napisz wiadomość o tym, co i komu wyślesz. Dodaj zdanie o czymś jeszcze niewysłanym oraz uprzejmą prośbę. Następnie poznaj getirmek, aby porównać wysyłanie z przynoszeniem.