用 göndermek 表达发送文件、发消息和寄包裹。你将学会说明接收者，区分习惯性动作与正在进行的动作，并礼貌地请对方再发一次。

理解要点

词干 gönder- 保持不变：gönderiyorum、gönderdim、gönderirim。最后一个元音是 e，所以应写 gönderiyorum，而非 gönderüyorum。在 göndereceğim 和 göndereceğiz 中，将来时后缀的 k 变为 ğ。特指的物品用宾格，接收者用与格：dosyayı sana göndermek。非特指宾语可以不加格后缀，例如 fotoğraf göndermek。常用否定形式有 göndermiyorum（我不在发送）和 göndermedim（我没有发送）。表中 onlar 一行列出带复数词尾的形式；句中明确出现复数主语时，动词也可以不带 -lar/-ler。

比较常见结构
人称现在进行时过去时将来时一般现在时（习惯）
bengönderiyorumgönderdimgöndereceğimgönderirim
sengönderiyorsungönderdingöndereceksingönderirsin
ogönderiyorgönderdigönderecekgönderir
bizgönderiyoruzgönderdikgöndereceğizgöndeririz
sizgönderiyorsunuzgönderdinizgöndereceksinizgönderirsiniz
onlargönderiyorlargönderdilergöndereceklergönderirler

例句

  • Sana dosyayı gönderiyorum.我正在给你发送文件。
  • Paketi yarın göndereceğiz.我们明天会寄出包裹。
  • Annem bana fotoğraf gönderdi.妈妈给我发了一张照片。
  • Her cuma aileme bir kart gönderirim.我每周五给家人寄一张卡片。
  • Bu dosyayı henüz göndermedim.我还没有发送这个文件。
  • Adresi tekrar gönderir misiniz?请您再发一次地址，好吗？
  • Lütfen bana büyük dosyalar göndermeyin.请不要给我发大文件。
  • Kitabı kargoyla gönderdim; kendim götürmedim.我用快递寄了那本书，没有亲自送过去。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

Sana gönderdim 是“我把它发给你了”，而 seni gönderdim 是“我把你派去了”，被送走的是你本人。另外，göndermek 不说明发送者亲自携带物品。若是自己把包裹送到目的地，可用 paketi götürmek 表达。

自己试一试

  1. 填入“我正在发送”的形式： Şu anda sana dosyayı ___.

    显示答案或示范答案与解析

    gönderiyorum

    gönderiyorum：şu anda 指此刻正在进行的动作，题目要求的发送者是“我”。词干末尾的 e 决定后面的 i，而 -um 中的元音与时态后缀中的 o 呼应。

  2. 填入“我们将寄出”的形式： Yarın bu paketi ___.

    显示答案或示范答案与解析

    göndereceğiz

    göndereceğiz：题目要求“我们将寄出”，因此用人称后缀 -iz。它以元音开头，使 gönderecek 末尾的 k 变为 ğ。

  3. 填入“给你”（对熟悉的一个人说）： Fotoğrafı ___ gönderdim.

    显示答案或示范答案与解析

    sana

    sana：被发送的是照片，“你”是接收者。Sen 的与格是 sana，不是 sene；若用 seni，被派走的就成了对方本人。

  4. 用尊称或复数称呼 siz，补全礼貌请求： Adresi tekrar ___?

    显示答案或示范答案与解析

    gönderir misiniz

    gönderir misiniz：一般现在时的问句在这里表示礼貌请求。Mi 与动词分开写，-siniz 则接在它后面。单独的 gönderirsiniz 是陈述，并不构成问句。

今天就用起来

写一条消息，说明你将把什么发给谁，再补充一句尚未发送的内容和一句礼貌请求。之后学习 getirmek，比较“发送”和“带来”的区别。