Use göndermek para enviar arquivos, mensagens e pacotes. Você vai indicar o destinatário, distinguir um hábito de uma ação em andamento e pedir educadamente que alguém envie algo de novo.
A ideia
O radical gönder- não muda: gönderiyorum, gönderdim, gönderirim. Sua última vogal é e, por isso a forma é gönderiyorum, não gönderüyorum. Em göndereceğim e göndereceğiz, o k do sufixo de futuro vira ğ. O objeto específico recebe o acusativo e o destinatário, o dativo: dosyayı sana göndermek. Um objeto indefinido pode ficar sem terminação: fotoğraf göndermek. Duas negativas úteis são göndermiyorum (não estou enviando) e göndermedim (não enviei). Quando o sujeito plural está explícito, as formas da linha onlar também podem aparecer sem -lar/-ler.
| Pessoa | Presente contínuo | Passado | Futuro | Aoristo (hábito) |
|---|---|---|---|---|
| ben | gönderiyorum | gönderdim | göndereceğim | gönderirim |
| sen | gönderiyorsun | gönderdin | göndereceksin | gönderirsin |
| o | gönderiyor | gönderdi | gönderecek | gönderir |
| biz | gönderiyoruz | gönderdik | göndereceğiz | göndeririz |
| siz | gönderiyorsunuz | gönderdiniz | göndereceksiniz | gönderirsiniz |
| onlar | gönderiyorlar | gönderdiler | gönderecekler | gönderirler |
Exemplos
- Sana dosyayı gönderiyorum.Estou enviando o arquivo para você.
- Paketi yarın göndereceğiz.Vamos enviar o pacote amanhã.
- Annem bana fotoğraf gönderdi.Minha mãe me enviou uma foto.
- Her cuma aileme bir kart gönderirim.Toda sexta-feira envio um cartão para minha família.
- Bu dosyayı henüz göndermedim.Ainda não enviei este arquivo.
- Adresi tekrar gönderir misiniz?Vocês poderiam enviar o endereço de novo?
- Lütfen bana büyük dosyalar göndermeyin.Por favor, não me enviem arquivos grandes.
- Kitabı kargoyla gönderdim; kendim götürmedim.Enviei o livro por transportadora; não o levei pessoalmente.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Sana gönderdim significa “enviei isso para você”; em seni gönderdim, você é a pessoa enviada. Além disso, göndermek não diz que o remetente leva o objeto pessoalmente. Se você leva o pacote até o destino, essa ação se expressa com paketi götürmek.
Experimente
Complete com “estou enviando”: Şu anda sana dosyayı ___.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gönderiyorum
gönderiyorum: şu anda indica uma ação em andamento e a pessoa pedida é “eu”. O i depois do radical acompanha seu último e; a vogal de -um acompanha o o da terminação de tempo.
Complete com “vamos enviar”: Yarın bu paketi ___.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
göndereceğiz
göndereceğiz: a tarefa pede futuro para “nós”, com a terminação pessoal -iz. Como ela começa por vogal, o k final de gönderecek passa a ğ.
Escreva “para você” (uma pessoa próxima): Fotoğrafı ___ gönderdim.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sana
sana: a foto é o objeto enviado, e “você” é o destinatário. O dativo de sen é sana, não sene. Com seni, a pessoa com quem se fala seria o objeto do envio.
Complete o pedido educado usando o tratamento siz: Adresi tekrar ___?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gönderir misiniz
gönderir misiniz: a pergunta no aoristo funciona aqui como um pedido educado. Escreva mi separado do verbo e unido a -siniz. A forma gönderirsiniz sozinha seria uma afirmação.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com “estou enviando”: Şu anda sana dosyayı ___.
Complete com “vamos enviar”: Yarın bu paketi ___.
Escreva “para você” (uma pessoa próxima): Fotoğrafı ___ gönderdim.
Complete o pedido educado usando o tratamento siz: Adresi tekrar ___?
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva uma mensagem dizendo o que vai enviar e para quem. Acrescente algo que ainda não enviou e um pedido educado. Depois estude getirmek para comparar o envio com a ação de trazer.