Usa göndermek para enviar archivos, mensajes y paquetes. Aprenderás a indicar el destinatario, a distinguir un hábito de una acción en curso y a pedir cortésmente que se envíe algo otra vez.
La idea
La raíz gönder- no cambia: gönderiyorum, gönderdim, gönderirim. Su última vocal es e, de ahí gönderiyorum, no gönderüyorum. En göndereceğim y göndereceğiz, la k del sufijo de futuro se convierte en ğ. El objeto concreto lleva acusativo y el destinatario, dativo: dosyayı sana göndermek. Un objeto indefinido puede quedar sin terminación: fotoğraf göndermek. Son útiles las negaciones göndermiyorum (no estoy enviando) y göndermedim (no envié). Si el sujeto plural está explícito, las formas de la fila onlar también pueden aparecer sin -lar/-ler.
| Persona | Presente continuo | Pasado | Futuro | Aoristo (hábito) |
|---|---|---|---|---|
| ben | gönderiyorum | gönderdim | göndereceğim | gönderirim |
| sen | gönderiyorsun | gönderdin | göndereceksin | gönderirsin |
| o | gönderiyor | gönderdi | gönderecek | gönderir |
| biz | gönderiyoruz | gönderdik | göndereceğiz | göndeririz |
| siz | gönderiyorsunuz | gönderdiniz | göndereceksiniz | gönderirsiniz |
| onlar | gönderiyorlar | gönderdiler | gönderecekler | gönderirler |
Ejemplos
- Sana dosyayı gönderiyorum.Te estoy enviando el archivo.
- Paketi yarın göndereceğiz.Enviaremos el paquete mañana.
- Annem bana fotoğraf gönderdi.Mi madre me envió una foto.
- Her cuma aileme bir kart gönderirim.Cada viernes envío una tarjeta a mi familia.
- Bu dosyayı henüz göndermedim.Todavía no he enviado este archivo.
- Adresi tekrar gönderir misiniz?¿Podrían enviar la dirección otra vez?
- Lütfen bana büyük dosyalar göndermeyin.Por favor, no me envíen archivos grandes.
- Kitabı kargoyla gönderdim; kendim götürmedim.Envié el libro por mensajería; no lo llevé personalmente.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Sana gönderdim significa «te lo envié»; en seni gönderdim, tú eres la persona enviada. Además, göndermek no indica que quien envía lleve el objeto personalmente. Si llevas tú el paquete a su destino, esa acción se expresa con paketi götürmek.
Pruébalo
Completa con «estoy enviando»: Şu anda sana dosyayı ___.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gönderiyorum
gönderiyorum: şu anda señala una acción en curso y la persona pedida es «yo». La i sigue a la última e de la raíz; la vocal de -um concuerda con la o de la terminación temporal.
Completa con «enviaremos»: Yarın bu paketi ___.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
göndereceğiz
göndereceğiz: se pide futuro para «nosotros», con la terminación personal -iz. Como empieza por vocal, la k final de gönderecek pasa a ğ.
Escribe «a ti» (una persona a la que tuteas): Fotoğrafı ___ gönderdim.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sana
sana: se envía la foto, y «tú» eres el destinatario. El dativo de sen es sana, no sene. Con seni, la persona que escucha sería el objeto del envío.
Completa la petición cortés con el tratamiento siz: Adresi tekrar ___?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gönderir misiniz
gönderir misiniz: la pregunta en aoristo funciona aquí como petición cortés. Mi se escribe separado del verbo, pero unido a -siniz. La forma gönderirsiniz por sí sola sería una afirmación.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con «estoy enviando»: Şu anda sana dosyayı ___.
Completa con «enviaremos»: Yarın bu paketi ___.
Escribe «a ti» (una persona a la que tuteas): Fotoğrafı ___ gönderdim.
Completa la petición cortés con el tratamiento siz: Adresi tekrar ___?
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un mensaje indicando qué enviarás y a quién. Añade algo que todavía no has enviado y una petición cortés. Después estudia getirmek para comparar el envío con la acción de traer.