За допомогою göndermek говоріть про надсилання файлів, повідомлень і посилок. Ви навчитеся називати одержувача, відрізняти звичну дію від тієї, що триває зараз, і ввічливо просити надіслати щось повторно.

Основна ідея

Основа gönder- не змінюється: gönderiyorum, gönderdim, gönderirim. Її останній голосний — e, тому правильно gönderiyorum, а не gönderüyorum. У формах göndereceğim і göndereceğiz приголосний k суфікса майбутнього часу переходить у ğ. Конкретний предмет має знахідний відмінок, одержувач — давальний: dosyayı sana göndermek. Неозначений об’єкт може бути без закінчення: fotoğraf göndermek. Корисні заперечні форми: göndermiyorum (не надсилаю) і göndermedim (не надіслав / не надіслала). З явно названим підметом у множині форми з рядка onlar можуть уживатися й без -lar/-ler.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній тривалийМинулийМайбутнійАорист (звичка)
bengönderiyorumgönderdimgöndereceğimgönderirim
sengönderiyorsungönderdingöndereceksingönderirsin
ogönderiyorgönderdigönderecekgönderir
bizgönderiyoruzgönderdikgöndereceğizgöndeririz
sizgönderiyorsunuzgönderdinizgöndereceksinizgönderirsiniz
onlargönderiyorlargönderdilergöndereceklergönderirler

Приклади

  • Sana dosyayı gönderiyorum.Я надсилаю тобі файл.
  • Paketi yarın göndereceğiz.Ми надішлемо посилку завтра.
  • Annem bana fotoğraf gönderdi.Мама надіслала мені фотографію.
  • Her cuma aileme bir kart gönderirim.Щоп’ятниці я надсилаю родині листівку.
  • Bu dosyayı henüz göndermedim.Я ще не надіслав / не надіслала цей файл.
  • Adresi tekrar gönderir misiniz?Чи могли б ви ще раз надіслати адресу?
  • Lütfen bana büyük dosyalar göndermeyin.Будь ласка, не надсилайте мені великих файлів.
  • Kitabı kargoyla gönderdim; kendim götürmedim.Я надіслав / надіслала книжку кур’єром, а не відніс / віднесла її особисто.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Sana gönderdim означає «я надіслав / надіслала це тобі», а в seni gönderdim відправляють самого співрозмовника. Крім того, göndermek не вказує, що відправник особисто несе річ. Якщо ви самі відносите посилку, цю дію передає paketi götürmek.

Спробуйте самостійно

  1. Доповніть формою «я надсилаю»: Şu anda sana dosyayı ___.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    gönderiyorum

    gönderiyorum: şu anda вказує на дію саме зараз, а відправник — «я». Після останнього e основи з’являється i; голосний у -um узгоджується з o показника часу.

  2. Доповніть формою «ми надішлемо»: Yarın bu paketi ___.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    göndereceğiz

    göndereceğiz: потрібен майбутній час для «ми», тому додається особове закінчення -iz. Воно починається з голосного, перед яким кінцеве k у gönderecek переходить у ğ.

  3. Впишіть «тобі» (звертання на ти): Fotoğrafı ___ gönderdim.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    sana

    sana: надсилають фотографію, а «ти» — одержувач. Давальний відмінок від sen має форму sana, не sene. Із seni сам співрозмовник став би об’єктом відправлення.

  4. Доповніть ввічливе прохання зі звертанням siz: Adresi tekrar ___?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    gönderir misiniz

    gönderir misiniz: питання в аористі тут слугує ввічливим проханням. Частку mi пишемо окремо від дієслова, а -siniz приєднуємо до неї. Саме gönderirsiniz було б твердженням.

Використайте сьогодні

Напишіть повідомлення про те, що й кому ви надішлете. Додайте речення про те, чого ще не надіслали, і ввічливе прохання. Далі вивчіть getirmek, щоб порівняти надсилання з дією «принести».