Use götürmek para levar um objeto ou acompanhar uma pessoa a outro lugar. O verbo não informa se o trajeto é feito a pé ou de veículo. Observe as formas e depois identifique o objeto e o destino.
A ideia
O radical götür- permanece: götürüyorum, götürdüm, götürürüm. Em götüreceğim, o k do sufixo de futuro passa a ğ antes da vogal da terminação pessoal. O objeto definido recebe o acusativo e o nome do destino, o dativo: çantayı arabaya götürmek. Para um pedido, use götürür müsün?. O imperativo götür se dirige a uma pessoa em contexto informal; götürün é plural ou cortês. A tabela apresenta formas plurais com onlar; formas verbais singulares também são possíveis.
| Pessoa | Presente contínuo | Passado | Futuro | Hábito | Presente negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | götürüyorum | götürdüm | götüreceğim | götürürüm | götürmüyorum |
| sen | götürüyorsun | götürdün | götüreceksin | götürürsün | götürmüyorsun |
| o | götürüyor | götürdü | götürecek | götürür | götürmüyor |
| biz | götürüyoruz | götürdük | götüreceğiz | götürürüz | götürmüyoruz |
| siz | götürüyorsunuz | götürdünüz | götüreceksiniz | götürürsünüz | götürmüyorsunuz |
| onlar | götürüyorlar | götürdüler | götürecekler | götürürler | götürmüyorlar |
Exemplos
- Çantayı arabaya götürüyorum.Estou levando a bolsa para o carro.
- Babam kediyi veterinere götürdü.Meu pai levou o gato ao veterinário.
- Yarın sizi istasyona götüreceğiz.Amanhã levaremos vocês à estação.
- Her cuma komşumu pazara götürürüm.Toda sexta-feira levo meu vizinho à feira.
- Bu ağır kutuyu yukarı götürmüyorum.Não estou levando esta caixa pesada para o andar de cima.
- Bu sandalyeyi balkona götürür müsün?Você pode levar esta cadeira para a varanda?
- Lütfen bu tabağı mutfağa götürün.Por favor, levem este prato para a cozinha.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Escolha o verbo pelo ponto de vista: götürmek leva algo a outro lugar, enquanto getirmek traz algo em direção a quem fala ou ao lugar considerado “aqui”. Nenhum dos dois define sozinho o meio de transporte.
Experimente
Complete com o passado de götürmek para ben: ontem levei a bolsa para o carro.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
götürdüm
götürdüm: dün situa o fato ontem e ben exige -m. A última vogal do radical determina -dü; depois do r sonoro, a consoante continua sendo d.
Use o futuro de götürmek para ben: amanhã levarei você à estação.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
götüreceğim
götüreceğim: o sujeito “eu” exige -im. Antes dessa vogal, o k final de götürecek muda para ğ. Sem a terminação pessoal, teríamos “ele/ela levará”.
Acrescente a araba a terminação de destino: estou levando a bolsa para o carro.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
arabaya
arabaya: o carro é o destino, então araba recebe -ya, com y entre duas vogais. Arabada indicaria onde a ação acontece, sem expressar o destino.
Escolha götür ou getir: quem fala fica aqui e a caixa vai para lá.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
götür
götür: quem fala afirma que fica aqui, enquanto a caixa vai para lá. Getir pediria que a caixa viesse em direção a quem fala, invertendo o movimento.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com o passado de götürmek para ben: ontem levei a bolsa para o carro.
Use o futuro de götürmek para ben: amanhã levarei você à estação.
Acrescente a araba a terminação de destino: estou levando a bolsa para o carro.
Escolha götür ou getir: quem fala fica aqui e a caixa vai para lá.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escolha uma bolsa, um animal e uma pessoa. Dê um destino a cada um em três frases: uma no passado, outra no futuro e outra indicando hábito. Depois mude um destino para “aqui” e reavalie a escolha do verbo.