Za pomocą götürmek powiesz, że zanosisz rzecz lub zabierasz osobę w inne miejsce. Sam czasownik nie określa, czy idziesz pieszo, czy jedziesz. Poćwicz formy i rozpoznaj obiekt oraz cel ruchu.
Zasada
Temat götür- pozostaje bez zmian: götürüyorum, götürdüm, götürürüm. W formie götüreceğim spółgłoska k przyrostka czasu przyszłego przechodzi w ğ przed samogłoską końcówki osobowej. Określony obiekt ma biernik, a nazwa celu celownik: çantayı arabaya götürmek. Prośbę wyraża götürür müsün?. Rozkaz götür kierujesz do jednej znajomej osoby, a götürün do kilku osób lub uprzejmie do jednej. Przy onlar tabela podaje liczbę mnogą; możliwa jest też pojedyncza forma czasownika.
| Osoba | Czas teraźniejszy | Czas przeszły | Czas przyszły | Czynność zwyczajowa | Przeczenie teraźniejsze |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | götürüyorum | götürdüm | götüreceğim | götürürüm | götürmüyorum |
| sen | götürüyorsun | götürdün | götüreceksin | götürürsün | götürmüyorsun |
| o | götürüyor | götürdü | götürecek | götürür | götürmüyor |
| biz | götürüyoruz | götürdük | götüreceğiz | götürürüz | götürmüyoruz |
| siz | götürüyorsunuz | götürdünüz | götüreceksiniz | götürürsünüz | götürmüyorsunuz |
| onlar | götürüyorlar | götürdüler | götürecekler | götürürler | götürmüyorlar |
Przykłady
- Çantayı arabaya götürüyorum.Zanoszę torbę do samochodu.
- Babam kediyi veterinere götürdü.Mój tata zaniósł kota do weterynarza.
- Yarın sizi istasyona götüreceğiz.Jutro zabierzemy was na dworzec.
- Her cuma komşumu pazara götürürüm.W każdy piątek zabieram sąsiada na targ.
- Bu ağır kutuyu yukarı götürmüyorum.Nie zanoszę tego ciężkiego pudła na górę.
- Bu sandalyeyi balkona götürür müsün?Czy możesz zanieść to krzesło na balkon?
- Lütfen bu tabağı mutfağa götürün.Proszę zanieść ten talerz do kuchni.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Polskie „zabrać” czy „przynieść” dobieraj według kierunku. Götürmek oznacza przemieszczenie gdzie indziej, a getirmek ruch ku mówiącemu lub miejscu uznawanemu za „tutaj”. Żaden z tych czasowników sam nie wskazuje środka transportu.
Spróbuj samodzielnie
Uzupełnij czasem przeszłym götürmek dla ben: wczoraj zaniosłem/zaniosłam torbę do samochodu.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
götürdüm
götürdüm: dün wskazuje wczoraj, a ben wymaga -m. Ostatnia samogłoska tematu daje -dü; po dźwięcznym r pozostaje d.
Użyj czasu przyszłego götürmek dla ben: jutro zabiorę cię na dworzec.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
götüreceğim
götüreceğim: podmiot „ja” wymaga -im. Przed tą samogłoską końcowe k formy götürecek zmienia się w ğ. Sama forma götürecek odnosiłaby się do „on/ona”.
Dodaj do araba końcówkę wskazującą cel: zanoszę torbę do samochodu.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
arabaya
arabaya: samochód jest celem, więc araba otrzymuje -ya. Między samogłoskami pojawia się y. Forma arabada wskazywałaby miejsce czynności, nie jej cel.
Wybierz götür lub getir: osoba mówiąca zostaje tutaj, a pudło ma trafić tam.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
götür
götür: mówiący zostaje tutaj, a pudło ma trafić tam. Forma getir oznaczałaby polecenie przyniesienia pudła w stronę mówiącego.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Uzupełnij czasem przeszłym götürmek dla ben: wczoraj zaniosłem/zaniosłam torbę do samochodu.
Użyj czasu przyszłego götürmek dla ben: jutro zabiorę cię na dworzec.
Dodaj do araba końcówkę wskazującą cel: zanoszę torbę do samochodu.
Wybierz götür lub getir: osoba mówiąca zostaje tutaj, a pudło ma trafić tam.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Wybierz torbę, zwierzę i osobę. Dla każdego przykładu podaj cel, używając kolejno czasu przeszłego, przyszłego i formy wyrażającej zwyczaj. Następnie przenieś jeden cel „tutaj” i sprawdź wybór czasownika.