За допомогою götürmek можна сказати, що ви переносите річ або супроводжуєте людину в інше місце. Саме дієслово не уточнює, ідете ви пішки чи їдете. Спочатку розгляньте форми, потім визначте об’єкт і мету руху.

Основна ідея

Основа götür- зберігається: götürüyorum, götürdüm, götürürüm. У формі götüreceğim приголосний k суфікса майбутнього часу переходить у ğ перед голосним особового закінчення. Означений об’єкт має знахідний відмінок, а назва місця призначення — давальний: çantayı arabaya götürmek. Прохання виражає götürür müsün?. Наказ götür звернений до однієї людини на «ти», а götürün — до кількох або ввічливо до однієї. У таблиці з onlar подано форми множини; можливі й форми однини.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній часМинулий часМайбутній часЗвична діяЗаперечення в теперішньому
bengötürüyorumgötürdümgötüreceğimgötürürümgötürmüyorum
sengötürüyorsungötürdüngötüreceksingötürürsüngötürmüyorsun
ogötürüyorgötürdügötürecekgötürürgötürmüyor
bizgötürüyoruzgötürdükgötüreceğizgötürürüzgötürmüyoruz
sizgötürüyorsunuzgötürdünüzgötüreceksinizgötürürsünüzgötürmüyorsunuz
onlargötürüyorlargötürdülergötüreceklergötürürlergötürmüyorlar

Приклади

  • Çantayı arabaya götürüyorum.Я несу сумку до машини.
  • Babam kediyi veterinere götürdü.Мій тато відвіз кота до ветеринара.
  • Yarın sizi istasyona götüreceğiz.Завтра ми відвеземо вас на вокзал.
  • Her cuma komşumu pazara götürürüm.Щоп’ятниці я відводжу сусіда на ринок.
  • Bu ağır kutuyu yukarı götürmüyorum.Я не несу цю важку коробку нагору.
  • Bu sandalyeyi balkona götürür müsün?Можеш віднести цей стілець на балкон?
  • Lütfen bu tabağı mutfağa götürün.Будь ласка, віднесіть цю тарілку на кухню.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Обирайте дієслово з огляду на точку відліку. Götürmek означає рух в інше місце, а getirmek — до мовця або місця, яке сприймають як «тут». Жодне з цих дієслів саме по собі не визначає способу пересування.

Спробуйте самостійно

  1. Вставте форму минулого часу götürmek для ben: учора я відніс/віднесла сумку до машини.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    götürdüm

    götürdüm: dün відносить подію до вчорашнього дня, а ben потребує -m. Останній голосний основи дає -dü; після дзвінкого r зберігається d.

  2. Ужийте майбутній час götürmek для ben: завтра я відвезу тебе на вокзал.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    götüreceğim

    götüreceğim: для «я» потрібне закінчення -im. Перед його голосним кінцеве k форми götürecek переходить у ğ. Без особового закінчення було б «він/вона віднесе».

  3. Додайте до araba закінчення напрямку: я несу сумку до машини.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    arabaya

    arabaya: машина є метою руху, тому до araba додається -ya, із y між голосними. Форма arabada вказувала б місце дії, а не її мету.

  4. Виберіть götür або getir: мовець залишається тут, а коробку треба віднести туди.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    götür

    götür: мовець прямо каже, що залишається тут, а коробку треба віднести туди. Форма getir означала б прохання принести її до мовця.

Використайте сьогодні

Виберіть сумку, тварину й людину. Для кожного прикладу вкажіть мету руху, використовуючи минулий час, майбутній час і форму звичної дії. Потім змініть одну мету на «сюди» та перевірте вибір дієслова.