用 götürmek 表达把东西拿走，或陪同一个人去别处。这个动词本身不说明是步行还是乘车。先看变位表，再找出移动的对象和目的地。

理解要点

词干 götür- 保持不变：götürüyorum、götürdüm、götürürüm。将来时 götüreceğim 中，将来时后缀的 k 在以元音开头的人称词尾前变为 ğ。特指宾语用宾格，表示目的地的名词用向格：çantayı arabaya götürmek。请求别人帮忙可说 götürür müsün?。命令式 götür 用于熟悉的单个人，götürün 用于多人或礼貌称呼。表中 onlar 搭配复数动词形式，也可以搭配单数形式。

比较常见结构
人称现在进行时过去时将来时习惯性动作现在时否定
bengötürüyorumgötürdümgötüreceğimgötürürümgötürmüyorum
sengötürüyorsungötürdüngötüreceksingötürürsüngötürmüyorsun
ogötürüyorgötürdügötürecekgötürürgötürmüyor
bizgötürüyoruzgötürdükgötüreceğizgötürürüzgötürmüyoruz
sizgötürüyorsunuzgötürdünüzgötüreceksinizgötürürsünüzgötürmüyorsunuz
onlargötürüyorlargötürdülergötüreceklergötürürlergötürmüyorlar

例句

  • Çantayı arabaya götürüyorum.我正把包拿到车那边去。
  • Babam kediyi veterinere götürdü.我爸爸把猫送到兽医那里去了。
  • Yarın sizi istasyona götüreceğiz.明天我们会送你们去车站。
  • Her cuma komşumu pazara götürürüm.每周五我都带邻居去集市。
  • Bu ağır kutuyu yukarı götürmüyorum.我不把这个沉重的箱子搬到楼上去。
  • Bu sandalyeyi balkona götürür müsün?你能把这把椅子搬到阳台上去吗？
  • Lütfen bu tabağı mutfağa götürün.请把这个盘子拿到厨房去。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

选择动词时要看参照点。Götürmek 表示带到别处；getirmek 表示带向说话者，或带到被视为“这里”的地点。不要把“开车送”和“走路带”当成这两个动词的区别。

自己试一试

  1. 填入 götürmek 的第一人称单数过去时：昨天我把包拿到车那边去了。

    显示答案或示范答案与解析

    götürdüm

    götürdüm：dün 把事件限定在昨天，ben 需要词尾 -m。词干末尾元音决定用 -dü，浊辅音 r 后保留 d。

  2. 填入 götürmek 的第一人称单数将来时：明天我会送你去车站。

    显示答案或示范答案与解析

    götüreceğim

    götüreceğim：“我”需要人称词尾 -im。在这个元音前，götürecek 的末尾 k 变成 ğ。如果只写 götürecek，主语就是“他／她”。

  3. 给 araba 加上表示目的地的后缀：我正把包拿到车那边去。

    显示答案或示范答案与解析

    arabaya

    arabaya：车是目的地，所以 araba 要加 -ya，两个元音之间用 y 连接。Arabada 表示动作发生在车内或车旁，不能单靠它表示目的地。

  4. 选择 götür 或 getir：说话者留在这里，箱子要搬到那边去。

    显示答案或示范答案与解析

    götür

    götür：说话者明确留在这里，而箱子要去那边。若选 getir，就是要求把箱子拿向说话者，方向正好相反。

今天就用起来

选一个包、一只动物和一个人，为它们分别指定目的地，写出过去、将来和习惯性动作三句话。然后把其中一个目的地改成“这里”，判断动词是否也要改变。