Avec güvenmek, vous dites que vous jugez une personne ou une chose fiable. Vous pouvez faire confiance à votre équipe, vous fier à une horloge ou avoir confiance en vous. Le tableau présente les formes affirmatives.
Le principe
La personne ou la chose à laquelle on se fie prend le datif : sana, ekibimize, bu saate. Pour la confiance en soi, dites kendime güveniyorum. Le radical güven- garde sa consonne finale ; sa dernière voyelle est e, d’où güveniyorum et güvendim. L’aoriste güvenirim peut exprimer une attitude générale. Le futur est güveneceğim. Parmi les formes négatives figurent güvenmiyorum, güvenmedim et güvenmem. La particule interrogative reste séparée : güveniyor musunuz?
| Personne | Présent progressif | Passé | Futur | Aoriste |
|---|---|---|---|---|
| ben | güveniyorum | güvendim | güveneceğim | güvenirim |
| sen | güveniyorsun | güvendin | güveneceksin | güvenirsin |
| o | güveniyor | güvendi | güvenecek | güvenir |
| biz | güveniyoruz | güvendik | güveneceğiz | güveniriz |
| siz | güveniyorsunuz | güvendiniz | güveneceksiniz | güvenirsiniz |
| onlar | güveniyorlar | güvendiler | güvenecekler | güvenirler |
Exemples
- Ben sana güveniyorum.Je te fais confiance.
- Biz ekibimize güveniyoruz.Nous faisons confiance à notre équipe.
- Artık kendime güveniyorum.J’ai maintenant confiance en moi.
- Bu eski saate güvenmiyorum.Je ne me fie pas à cette vieille horloge.
- Dün rehbere güvendik.Hier, nous avons fait confiance au guide.
- Bu kez sana güveneceğim.Cette fois, je te ferai confiance.
- Kardeşim bana her zaman güvenir.Mon frère ou ma sœur me fait toujours confiance.
- Bu plana güveniyor musunuz?Faites-vous confiance à ce plan ?
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne traitez pas la personne comme un complément à l’accusatif : dites sana güveniyorum, pas seni güveniyorum. De plus, sana inanıyorum peut signifier « je crois ce que tu dis », tandis que sana güveniyorum exprime votre confiance en sa fiabilité. Les sens peuvent se recouper selon le contexte.
À vous de jouer
Mettez « tu » au datif : je te fais confiance.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sana
sana : la confiance porte sur la personne à qui vous parlez. Le datif de sen est sana ; seni serait à l’accusatif.
Employez l’aoriste à la première personne du singulier : je fais toujours confiance à mon frère ou à ma sœur.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
güvenirim
güvenirim : her zaman décrit une attitude durable et la consigne demande l’aoriste. On ajoute -im à güvenir pour désigner la personne qui parle.
Employez le futur à la première personne du singulier : cette fois, je te ferai confiance.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
güveneceğim
güveneceğim : cette décision concerne la prochaine occasion. Dans güvenecek + -im, le k final du suffixe du futur devient ğ devant la voyelle.
Employez le présent progressif négatif à la première personne du singulier : je ne me fie pas à cette vieille horloge.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
güvenmiyorum
güvenmiyorum : la personne doute actuellement de la fiabilité de l’horloge. On ajoute -um à güvenmiyor ; güvenmedim situerait cette méfiance dans le passé.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Mettez « tu » au datif : je te fais confiance.
Employez l’aoriste à la première personne du singulier : je fais toujours confiance à mon frère ou à ma sœur.
Employez le futur à la première personne du singulier : cette fois, je te ferai confiance.
Employez le présent progressif négatif à la première personne du singulier : je ne me fie pas à cette vieille horloge.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez une phrase sur une personne de confiance, une sur votre confiance en vous et une sur un objet dont vous vous méfiez. Mettez ensuite la première au passé. Soulignez les formes au datif.