Con güvenmek dici che ritieni affidabile una persona o una cosa. Puoi fidarti della tua squadra, fare affidamento su un orologio oppure avere fiducia in te. La tabella presenta le forme affermative.
Il principio
La persona o la cosa di cui ti fidi prende il dativo: sana, ekibimize, bu saate. Per la fiducia in te usa kendime güveniyorum. Il tema güven- conserva la consonante finale; l’ultima vocale è e, da cui güveniyorum e güvendim. L’aoristo güvenirim può esprimere un atteggiamento generale. Il futuro è güveneceğim. Tra le forme negative trovi güvenmiyorum, güvenmedim e güvenmem. La particella interrogativa si scrive separata: güveniyor musunuz?
| Persona | Presente progressivo | Passato | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | güveniyorum | güvendim | güveneceğim | güvenirim |
| sen | güveniyorsun | güvendin | güveneceksin | güvenirsin |
| o | güveniyor | güvendi | güvenecek | güvenir |
| biz | güveniyoruz | güvendik | güveneceğiz | güveniriz |
| siz | güveniyorsunuz | güvendiniz | güveneceksiniz | güvenirsiniz |
| onlar | güveniyorlar | güvendiler | güvenecekler | güvenirler |
Esempi
- Ben sana güveniyorum.Mi fido di te.
- Biz ekibimize güveniyoruz.Ci fidiamo della nostra squadra.
- Artık kendime güveniyorum.Ora ho fiducia in me.
- Bu eski saate güvenmiyorum.Non mi fido di questo vecchio orologio.
- Dün rehbere güvendik.Ieri ci siamo fidati / fidate della guida.
- Bu kez sana güveneceğim.Questa volta mi fiderò di te.
- Kardeşim bana her zaman güvenir.Mio fratello o mia sorella si fida sempre di me.
- Bu plana güveniyor musunuz?Vi fidate di questo piano?
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non usare l’accusativo per la persona di cui ti fidi: si dice sana güveniyorum, non seni güveniyorum. Inoltre, sana inanıyorum può significare “credo a quello che dici”, mentre sana güveniyorum esprime fiducia nella tua affidabilità. I significati possono sovrapporsi secondo il contesto.
Prova tu
Inserisci il dativo di “tu”: mi fido di te.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sana
sana: la fiducia è rivolta alla persona a cui parli. Il dativo di sen è sana; seni sarebbe l’accusativo.
Usa l’aoristo alla prima persona singolare: mi fido sempre di mio fratello o di mia sorella.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
güvenirim
güvenirim: her zaman indica un atteggiamento duraturo e la consegna richiede l’aoristo. A güvenir si aggiunge -im per indicare chi parla.
Usa il futuro alla prima persona singolare: questa volta mi fiderò di te.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
güveneceğim
güveneceğim: la decisione riguarda la prossima occasione. In güvenecek + -im, la k finale del suffisso del futuro diventa ğ davanti alla vocale.
Usa il presente progressivo negativo alla prima persona singolare: non mi fido di questo vecchio orologio.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
güvenmiyorum
güvenmiyorum: chi parla dubita ora dell’affidabilità dell’orologio. A güvenmiyor si aggiunge -um; güvenmedim collocherebbe la sfiducia nel passato.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Inserisci il dativo di “tu”: mi fido di te.
Usa l’aoristo alla prima persona singolare: mi fido sempre di mio fratello o di mia sorella.
Usa il futuro alla prima persona singolare: questa volta mi fiderò di te.
Usa il presente progressivo negativo alla prima persona singolare: non mi fido di questo vecchio orologio.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi una frase su una persona di cui ti fidi, una sulla fiducia in te e una su qualcosa di cui non ti fidi. Poi metti la prima frase al passato. Sottolinea tutte le forme al dativo.