Com güvenmek, você indica que considera uma pessoa ou uma coisa confiável. Pode confiar na sua equipe, contar com a precisão de um relógio ou ter confiança em si. A tabela apresenta as formas afirmativas.
A ideia
A pessoa ou coisa em que você confia fica no dativo: sana, ekibimize, bu saate. Para a autoconfiança, use kendime güveniyorum. O radical güven- mantém a consoante final; sua última vogal é e, por isso se escreve güveniyorum e güvendim. O aoristo güvenirim pode expressar uma atitude geral. O futuro é güveneceğim. As formas negativas incluem güvenmiyorum, güvenmedim e güvenmem. A partícula interrogativa se escreve separada: güveniyor musunuz?
| Pessoa | Presente contínuo | Passado | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | güveniyorum | güvendim | güveneceğim | güvenirim |
| sen | güveniyorsun | güvendin | güveneceksin | güvenirsin |
| o | güveniyor | güvendi | güvenecek | güvenir |
| biz | güveniyoruz | güvendik | güveneceğiz | güveniriz |
| siz | güveniyorsunuz | güvendiniz | güveneceksiniz | güvenirsiniz |
| onlar | güveniyorlar | güvendiler | güvenecekler | güvenirler |
Exemplos
- Ben sana güveniyorum.Confio em você.
- Biz ekibimize güveniyoruz.Confiamos na nossa equipe.
- Artık kendime güveniyorum.Agora tenho confiança em mim.
- Bu eski saate güvenmiyorum.Não confio neste relógio antigo.
- Dün rehbere güvendik.Ontem confiamos no guia.
- Bu kez sana güveneceğim.Desta vez vou confiar em você.
- Kardeşim bana her zaman güvenir.Meu irmão ou minha irmã sempre confia em mim.
- Bu plana güveniyor musunuz?Vocês confiam neste plano?
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não use o acusativo para a pessoa em quem você confia: diga sana güveniyorum, não seni güveniyorum. Além disso, sana inanıyorum pode significar “acredito no que você diz”, enquanto sana güveniyorum expressa confiança na pessoa. Os sentidos podem se sobrepor conforme o contexto.
Experimente
Complete com a forma dativa de “você”: confio em você.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sana
sana: a confiança se dirige à pessoa com quem você fala. O dativo de sen é sana; seni seria o acusativo.
Use o aoristo na primeira pessoa do singular: sempre confio no meu irmão ou na minha irmã.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
güvenirim
güvenirim: her zaman descreve uma atitude duradoura, e a instrução pede o aoristo. Acrescente -im a güvenir para indicar quem fala.
Use o futuro na primeira pessoa do singular: desta vez vou confiar em você.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
güveneceğim
güveneceğim: a decisão se refere à próxima ocasião. Em güvenecek + -im, o k final do sufixo de futuro vira ğ antes da vogal.
Use o presente contínuo negativo na primeira pessoa do singular: não confio neste relógio antigo.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
güvenmiyorum
güvenmiyorum: quem fala duvida agora da precisão do relógio. Acrescenta-se -um a güvenmiyor; güvenmedim colocaria essa desconfiança no passado.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com a forma dativa de “você”: confio em você.
Use o aoristo na primeira pessoa do singular: sempre confio no meu irmão ou na minha irmã.
Use o futuro na primeira pessoa do singular: desta vez vou confiar em você.
Use o presente contínuo negativo na primeira pessoa do singular: não confio neste relógio antigo.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva uma frase sobre alguém em quem confia, outra sobre sua autoconfiança e outra sobre algo em que não confia. Depois passe a primeira para o passado. Sublinhe as formas do dativo.