Глагол güvenmek показывает, что вы считаете человека или вещь надёжными. Можно доверять команде, полагаться на часы или быть уверенным в себе. В таблице даны утвердительные формы.

Основная идея

Тот, кому доверяют, или то, на что полагаются, стоит в дательном падеже: sana, ekibimize, bu saate. Об уверенности в себе говорят kendime güveniyorum. Основа güven- сохраняет последний согласный; последний гласный — e, поэтому пишем güveniyorum и güvendim. Аорист güvenirim может выражать постоянное отношение. Будущее время — güveneceğim. Отрицательные формы: güvenmiyorum, güvenmedim, güvenmem. Вопросительная частица пишется отдельно: güveniyor musunuz?

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее длительноеПрошедшееБудущееАорист
bengüveniyorumgüvendimgüveneceğimgüvenirim
sengüveniyorsungüvendingüveneceksingüvenirsin
ogüveniyorgüvendigüvenecekgüvenir
bizgüveniyoruzgüvendikgüveneceğizgüveniriz
sizgüveniyorsunuzgüvendinizgüveneceksinizgüvenirsiniz
onlargüveniyorlargüvendilergüveneceklergüvenirler

Примеры

  • Ben sana güveniyorum.Я тебе доверяю.
  • Biz ekibimize güveniyoruz.Мы доверяем своей команде.
  • Artık kendime güveniyorum.Теперь я уверен / уверена в себе.
  • Bu eski saate güvenmiyorum.Я не доверяю этим старым часам.
  • Dün rehbere güvendik.Вчера мы доверились гиду.
  • Bu kez sana güveneceğim.На этот раз я тебе доверюсь.
  • Kardeşim bana her zaman güvenir.Мой младший брат или моя младшая сестра всегда мне доверяет.
  • Bu plana güveniyor musunuz?Вы доверяете этому плану?

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Как и русское «доверять», этот глагол требует дательного падежа: sana güveniyorum, а не seni güveniyorum. При этом sana inanıyorum может значить «я верю тому, что ты говоришь», а sana güveniyorum подчёркивает надёжность человека. В некоторых контекстах значения пересекаются.

Попробуйте сами

  1. Вставьте дательный падеж местоимения «ты»: я тебе доверяю.

    Показать ответ или пример ответа

    sana

    sana: доверие направлено на собеседника. Дательная форма местоимения sen — sana, а seni относится к винительному падежу.

  2. Используйте аорист первого лица единственного числа: я всегда доверяю младшему брату или младшей сестре.

    Показать ответ или пример ответа

    güvenirim

    güvenirim: her zaman указывает на постоянное отношение, а задание требует аориста. К güvenir добавляется -im, обозначающее говорящего.

  3. Используйте будущее время первого лица единственного числа: на этот раз я тебе доверюсь.

    Показать ответ или пример ответа

    güveneceğim

    güveneceğim: решение касается предстоящего случая. В сочетании güvenecek + -im конечное k показателя будущего времени перед гласным меняется на ğ.

  4. Используйте отрицательное настоящее длительное, первое лицо единственного числа: я не доверяю этим старым часам.

    Показать ответ или пример ответа

    güvenmiyorum

    güvenmiyorum: говорящий сейчас сомневается в точности часов. К güvenmiyor добавляется -um; форма güvenmedim отнесла бы недоверие к прошлому.

Используйте сегодня

Напишите по одному предложению о человеке, которому доверяете, об уверенности в себе и о вещи, которой не доверяете. Затем поставьте первое предложение в прошедшее время. Подчеркните формы дательного падежа.