Tartışmak może oznaczać rzeczową dyskusję albo sprzeczkę. Nauczysz się wskazywać temat i rozmówcę oraz doprecyzowywać znaczenie za pomocą kontekstu.
Zasada
Konkretny temat jest dopełnieniem bliższym: bu öneriyi tartışmak oznacza omawianie tej propozycji. Rozmówcę wprowadza ile: seninle tartışmak może znaczyć dyskutować lub spierać się z tobą. Oba elementy można połączyć: bu öneriyi seninle tartışmak. Temat czasownika tartış- pozostaje niezmieniony w tartışıyoruz, tartıştık i tartışacağız. Zaimek podmiotowy można pominąć, bo końcówka wskazuje osobę.
| Użycie / osoba | Forma |
|---|---|
| Bezokolicznik | tartışmak |
| Czas teraźniejszy: my | tartışıyoruz |
| Czas przeszły: my | tartıştık |
| Czas przyszły: ja | tartışacağım |
| Czas przyszły: my | tartışacağız |
| Aoryst: my | tartışırız |
| Przeczenie w czasie teraźniejszym: ja | tartışmıyorum |
| Pytanie w czasie teraźniejszym: ty | tartışıyor musun? |
| Propozycja: zróbmy coś | tartışalım |
Przykłady
- Bu öneriyi yarın tartışacağız.Jutro omówimy tę propozycję.
- Toplantıda bütçeyi tartışıyoruz.Na spotkaniu omawiamy budżet.
- Bu konuyu dün tartıştık.Wczoraj omówiliśmy ten temat.
- Seninle tartışmak istemiyorum.Nie chcę się z tobą kłócić.
- Ayrıntıları bağırmadan tartışabiliriz.Możemy omówić szczegóły bez krzyczenia.
- Karar vermeden önce seçenekleri tartışalım.Omówmy możliwości, zanim podejmiemy decyzję.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie używaj seni tartışmak w znaczeniu „spierać się z tobą”: wtedy to ty stajesz się tematem rozmowy. Użyj seninle tartışmak. Samo ile nie oznacza jednak kłótni; decydują sytuacja i ton. Bağırmadan znaczy „bez krzyczenia” i pomaga zaznaczyć spokojny charakter dyskusji.
Spróbuj samodzielnie
Uzupełnij formą öneri (propozycja): Jutro omówimy tę propozycję.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
öneriyi
öneriyi: Ta konkretna propozycja jest dopełnieniem. Po samogłosce na końcu öneri pojawia się łączące y przed końcówką biernika -i.
Połącz sen i ile: Nie chcę się z tobą kłócić.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
seninle / senin ile
seninle (także senin ile): Luka dotyczy rozmówcy, a nie tematu. Zaimek sen przyjmuje przed ile formę senin.
Użyj czasu przeszłego z podmiotem „my”: Wczoraj omówiliśmy budżet.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
tartıştık
tartıştık: dün umieszcza zakończoną rozmowę w dniu wczorajszym, a polecenie wymaga formy „my”. Po bezdźwięcznym ş końcówka czasu przeszłego zaczyna się od t, a -k wskazuje „my”.
Użyj czasu przyszłego z podmiotem „my”: Jutro omówimy możliwości.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
tartışacağız
tartışacağız: Potrzebna jest przyszła czynność w pierwszej osobie liczby mnogiej. k w tartışacak przechodzi w ğ przed samogłoską w -ız: tartışacağız.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Uzupełnij formą öneri (propozycja): Jutro omówimy tę propozycję.
Połącz sen i ile: Nie chcę się z tobą kłócić.
seninle / senin ile
Użyj czasu przeszłego z podmiotem „my”: Wczoraj omówiliśmy budżet.
Użyj czasu przyszłego z podmiotem „my”: Jutro omówimy możliwości.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Napisz dwa zdania o omawianiu propozycji i jedno o unikaniu sprzeczki. Przynajmniej raz wskaż temat i rozmówcę, a potem przenieś jedno wydarzenie w przeszłość.