Tartışmak può indicare un confronto ragionato oppure un litigio. Imparerai a nominare l’argomento e l’interlocutore, chiarendo il significato attraverso il contesto.
Il principio
Un argomento specifico è un complemento oggetto: bu öneriyi tartışmak significa discutere questa proposta. L’interlocutore è introdotto da ile: seninle tartışmak può significare discutere o litigare con te. I due elementi si combinano: bu öneriyi seninle tartışmak. La radice tartış- resta intatta in tartışıyoruz, tartıştık e tartışacağız. Il pronome soggetto può essere omesso perché la desinenza indica la persona.
| Uso / persona | Forma |
|---|---|
| Infinito | tartışmak |
| Presente: noi | tartışıyoruz |
| Passato: noi | tartıştık |
| Futuro: io | tartışacağım |
| Futuro: noi | tartışacağız |
| Aoristo: noi | tartışırız |
| Presente negativo: io | tartışmıyorum |
| Domanda al presente: tu | tartışıyor musun? |
| Proposta: prima persona plurale | tartışalım |
Esempi
- Bu öneriyi yarın tartışacağız.Discuteremo questa proposta domani.
- Toplantıda bütçeyi tartışıyoruz.Stiamo discutendo il bilancio alla riunione.
- Bu konuyu dün tartıştık.Abbiamo discusso questo argomento ieri.
- Seninle tartışmak istemiyorum.Non voglio litigare con te.
- Ayrıntıları bağırmadan tartışabiliriz.Possiamo discutere i dettagli senza gridare.
- Karar vermeden önce seçenekleri tartışalım.Discutiamo le opzioni prima di prendere una decisione.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non usare seni tartışmak per “litigare con te”: in quel caso diventi tu l’argomento della discussione. Usa seninle tartışmak. Tuttavia, ile da solo non implica un litigio: contano la situazione e il tono. Bağırmadan significa “senza gridare” e può rendere esplicito il carattere pacato del confronto.
Prova tu
Completa con la forma corretta di öneri (proposta): Discuteremo questa proposta domani.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
öneriyi
öneriyi: Questa proposta specifica è l’oggetto. Dopo la vocale finale di öneri si inserisce la y di collegamento prima dell’accusativo -i.
Unisci sen e ile: Non voglio litigare con te.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
seninle / senin ile
seninle (anche senin ile): Lo spazio indica l’interlocutore, non l’argomento. Davanti a ile, il pronome sen prende la forma senin.
Usa il passato con “noi”: Abbiamo discusso il bilancio ieri.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
tartıştık
tartıştık: dün colloca la discussione conclusa nella giornata di ieri; la consegna richiede “noi”. Dopo la ş sorda, il passato comincia con t, mentre -k indica “noi”.
Usa il futuro con “noi”: Discuteremo le opzioni domani.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
tartışacağız
tartışacağız: Serve un’azione futura alla prima persona plurale. La k di tartışacak diventa ğ davanti alla vocale di -ız: tartışacağız.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con la forma corretta di öneri (proposta): Discuteremo questa proposta domani.
Unisci sen e ile: Non voglio litigare con te.
seninle / senin ile
Usa il passato con “noi”: Abbiamo discusso il bilancio ieri.
Usa il futuro con “noi”: Discuteremo le opzioni domani.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi due frasi sulla discussione di una proposta e una su come evitare un litigio. Nomina almeno una volta argomento e interlocutore, poi sposta un evento al passato.