Tartışmak может обозначать и спокойное обсуждение, и спор. Вы научитесь называть тему и собеседника, а также уточнять нужное значение с помощью контекста.
Основная идея
Конкретная тема оформляется как прямое дополнение: bu öneriyi tartışmak — обсуждать это предложение. Собеседник присоединяется через ile: seninle tartışmak может значить обсуждать что-то с тобой или спорить с тобой. Оба элемента сочетаются: bu öneriyi seninle tartışmak. Основа tartış- сохраняется в tartışıyoruz, tartıştık и tartışacağız. Местоимение-подлежащее можно опустить: лицо уже выражено окончанием.
| Употребление / лицо | Форма |
|---|---|
| Инфинитив | tartışmak |
| Настоящее время: мы | tartışıyoruz |
| Прошедшее время: мы | tartıştık |
| Будущее время: я | tartışacağım |
| Будущее время: мы | tartışacağız |
| Аорист: мы | tartışırız |
| Отрицание в настоящем времени: я | tartışmıyorum |
| Вопрос в настоящем времени: ты | tartışıyor musun? |
| Предложение: давайте | tartışalım |
Примеры
- Bu öneriyi yarın tartışacağız.Мы обсудим это предложение завтра.
- Toplantıda bütçeyi tartışıyoruz.Мы обсуждаем бюджет на совещании.
- Bu konuyu dün tartıştık.Мы обсудили этот вопрос вчера.
- Seninle tartışmak istemiyorum.Я не хочу с тобой спорить.
- Ayrıntıları bağırmadan tartışabiliriz.Мы можем обсудить подробности без крика.
- Karar vermeden önce seçenekleri tartışalım.Давайте обсудим варианты, прежде чем принимать решение.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не употребляйте seni tartışmak в значении «спорить с тобой»: здесь вы сами становитесь темой обсуждения. Нужно seninle tartışmak. При этом ile само по себе не указывает на ссору: важны ситуация и тон. Bağırmadan означает «без крика» и помогает подчеркнуть спокойный характер беседы.
Попробуйте сами
Вставьте нужную форму öneri (предложение): Мы обсудим это предложение завтра.
Показать ответ или пример ответа
öneriyi
öneriyi: Это конкретное предложение является прямым дополнением. После конечного гласного в öneri появляется соединительное y перед винительным -i.
Соедините sen и ile: Я не хочу с тобой спорить.
Показать ответ или пример ответа
seninle / senin ile
seninle (также senin ile): В пропуске нужен собеседник, а не тема. Местоимение sen перед ile принимает форму senin.
Используйте прошедшее время с «мы»: Мы обсудили бюджет вчера.
Показать ответ или пример ответа
tartıştık
tartıştık: dün относит завершённое обсуждение ко вчерашнему дню, а задание требует форму «мы». После глухого ş показатель прошедшего времени начинается с t, а -k обозначает «мы».
Используйте будущее время с «мы»: Мы обсудим варианты завтра.
Показать ответ или пример ответа
tartışacağız
tartışacağız: Требуется будущее время с субъектом «мы». В форме tartışacak буква k переходит в ğ перед гласным в -ız: tartışacağız.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Вставьте нужную форму öneri (предложение): Мы обсудим это предложение завтра.
Соедините sen и ile: Я не хочу с тобой спорить.
seninle / senin ile
Используйте прошедшее время с «мы»: Мы обсудили бюджет вчера.
Используйте будущее время с «мы»: Мы обсудим варианты завтра.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите два предложения об обсуждении идеи и одно об избегании спора. Хотя бы раз укажите тему и собеседника, затем перенесите одно событие в прошлое.