قد يدل الفعل tartışmak على مناقشة هادئة أو على جدال. ستتعلّم تسمية الموضوع والطرف الآخر، وتوضيح المعنى المقصود من خلال السياق.
الفكرة الأساسية
يأتي الموضوع المحدد مفعولًا به مباشرًا: bu öneriyi tartışmak تعني مناقشة هذا الاقتراح. أمّا الطرف الآخر فيرتبط بالفعل بواسطة ile: قد تعني seninle tartışmak المناقشة معك أو مجادلتك. ويمكن جمع العنصرين: bu öneriyi seninle tartışmak. يبقى الجذع tartış- كما هو في tartışıyoruz وtartıştık وtartışacağız. ويمكن حذف ضمير الفاعل لأن النهاية تحدد الشخص.
| الاستعمال / الشخص | الصيغة |
|---|---|
| المصدر | tartışmak |
| المضارع: نحن | tartışıyoruz |
| الماضي: نحن | tartıştık |
| المستقبل: أنا | tartışacağım |
| المستقبل: نحن | tartışacağız |
| المضارع العام: نحن | tartışırız |
| نفي المضارع: أنا | tartışmıyorum |
| سؤال في المضارع: أنت | tartışıyor musun? |
| اقتراح بصيغة نحن | tartışalım |
أمثلة
- Bu öneriyi yarın tartışacağız.سنناقش هذا الاقتراح غدًا.
- Toplantıda bütçeyi tartışıyoruz.نناقش الميزانية في الاجتماع.
- Bu konuyu dün tartıştık.ناقشنا هذا الموضوع أمس.
- Seninle tartışmak istemiyorum.لا أريد أن أجادلك.
- Ayrıntıları bağırmadan tartışabiliriz.يمكننا مناقشة التفاصيل دون صراخ.
- Karar vermeden önce seçenekleri tartışalım.لنناقش الخيارات قبل اتخاذ القرار.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تستعمل seni tartışmak بمعنى مجادلتك؛ فهي تجعل المخاطَب موضوعًا للنقاش. استعمل seninle tartışmak. لكن وجود ile لا يعني وحده وقوع شجار، فالموقف والنبرة يحددان المعنى. وتعني bağırmadan «دون صراخ»، ويمكن أن توضح أن النقاش هادئ.
جرّب بنفسك
أكمل بالصيغة المناسبة من öneri، أي اقتراح: سنناقش هذا الاقتراح غدًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
öneriyi
öneriyi: هذا الاقتراح المحدد هو المفعول به. تنتهي öneri بصائت، لذلك يأتي حرف الوصل y قبل علامة المفعول به -i.
اجمع sen وile: لا أريد أن أجادلك.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
seninle / senin ile
seninle أو senin ile: المطلوب في الفراغ هو الطرف المخاطَب لا موضوع النقاش. يأخذ الضمير sen صيغة senin قبل ile.
استعمل الماضي بصيغة «نحن»: ناقشنا الميزانية أمس.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
tartıştık
tartıştık: تحدد dün زمن المناقشة المكتملة بأنه أمس، والمطلوب صيغة «نحن». تبدأ علامة الماضي بـt بعد ş المهموسة، وتشير -k الأخيرة إلى «نحن».
استعمل المستقبل بصيغة «نحن»: سنناقش الخيارات غدًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
tartışacağız
tartışacağız: المطلوب حدث مستقبلي بصيغة «نحن». تتحول k في tartışacak إلى ğ قبل الصائت الذي تبدأ به -ız، فتكون النتيجة tartışacağız.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل بالصيغة المناسبة من öneri، أي اقتراح: سنناقش هذا الاقتراح غدًا.
اجمع sen وile: لا أريد أن أجادلك.
seninle / senin ile
استعمل الماضي بصيغة «نحن»: ناقشنا الميزانية أمس.
استعمل المستقبل بصيغة «نحن»: سنناقش الخيارات غدًا.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب جملتين عن مناقشة اقتراح وجملة عن تجنّب الجدال. اذكر الموضوع والطرف الآخر مرة واحدة على الأقل، ثم حوّل أحد الأحداث إلى الماضي.