Tartışmak puede describir un debate razonado o una discusión acalorada. Aprenderás a indicar el tema y los participantes y a aclarar el sentido mediante el contexto.
La idea
Un tema concreto funciona como objeto directo: bu öneriyi tartışmak significa debatir esta propuesta. El interlocutor se introduce con ile: seninle tartışmak puede significar debatir o discutir contigo. Ambos elementos pueden combinarse: bu öneriyi seninle tartışmak. La raíz tartış- se conserva en tartışıyoruz, tartıştık y tartışacağız. Se puede omitir el pronombre sujeto, pues la terminación indica la persona.
| Uso / persona | Forma |
|---|---|
| Infinitivo | tartışmak |
| Presente: nosotros | tartışıyoruz |
| Pasado: nosotros | tartıştık |
| Futuro: yo | tartışacağım |
| Futuro: nosotros | tartışacağız |
| Aoristo: nosotros | tartışırız |
| Presente negativo: yo | tartışmıyorum |
| Pregunta en presente: tú | tartışıyor musun? |
| Propuesta: primera persona del plural | tartışalım |
Ejemplos
- Bu öneriyi yarın tartışacağız.Debatiremos esta propuesta mañana.
- Toplantıda bütçeyi tartışıyoruz.Estamos debatiendo el presupuesto en la reunión.
- Bu konuyu dün tartıştık.Debatimos este tema ayer.
- Seninle tartışmak istemiyorum.No quiero discutir contigo.
- Ayrıntıları bağırmadan tartışabiliriz.Podemos debatir los detalles sin gritar.
- Karar vermeden önce seçenekleri tartışalım.Debatamos las opciones antes de tomar una decisión.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No uses seni tartışmak para “discutir contigo”: así tú pasas a ser el tema de la conversación. Usa seninle tartışmak. Tampoco ile implica por sí solo una pelea; mandan la situación y el tono. Bağırmadan significa “sin gritar” y puede dejar claro que se trata de un intercambio tranquilo.
Pruébalo
Completa con la forma adecuada de öneri (propuesta): Debatiremos esta propuesta mañana.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
öneriyi
öneriyi: Esta propuesta concreta es el objeto directo. Tras la vocal final de öneri aparece la y de enlace antes del acusativo -i.
Combina sen e ile: No quiero discutir contigo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
seninle / senin ile
seninle (también senin ile): El hueco corresponde al interlocutor, no al tema. Ante ile, el pronombre sen adopta la forma senin.
Usa el pasado con «nosotros»: Debatimos el presupuesto ayer.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
tartıştık
tartıştık: dün sitúa el debate ya terminado en el día de ayer y la consigna pide “nosotros”. Tras la ş sorda, el pasado empieza por t; -k indica la primera persona del plural.
Usa el futuro con «nosotros»: Debatiremos las opciones mañana.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
tartışacağız
tartışacağız: Se pide una acción futura en primera persona del plural. La k de tartışacak pasa a ğ ante la vocal de -ız: tartışacağız.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con la forma adecuada de öneri (propuesta): Debatiremos esta propuesta mañana.
Combina sen e ile: No quiero discutir contigo.
seninle / senin ile
Usa el pasado con «nosotros»: Debatimos el presupuesto ayer.
Usa el futuro con «nosotros»: Debatiremos las opciones mañana.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe dos frases sobre debatir una propuesta y una sobre evitar una discusión. Nombra al menos una vez el tema y el interlocutor; después sitúa un acontecimiento en el pasado.