Tartışmak може означати як спокійне обговорення, так і суперечку. Ви навчитеся називати тему й співрозмовника та уточнювати потрібне значення за допомогою контексту.
Основна ідея
Конкретна тема є прямим додатком: bu öneriyi tartışmak означає обговорювати цю пропозицію. Співрозмовника приєднує ile: seninle tartışmak може означати обговорювати щось із тобою або сперечатися з тобою. Обидва елементи поєднуються: bu öneriyi seninle tartışmak. Основа tartış- зберігається у формах tartışıyoruz, tartıştık і tartışacağız. Займенник-підмет можна опустити, адже особу вже позначає закінчення.
| Уживання / особа | Форма |
|---|---|
| Інфінітив | tartışmak |
| Теперішній час: ми | tartışıyoruz |
| Минулий час: ми | tartıştık |
| Майбутній час: я | tartışacağım |
| Майбутній час: ми | tartışacağız |
| Аорист: ми | tartışırız |
| Заперечення в теперішньому часі: я | tartışmıyorum |
| Питання в теперішньому часі: ти | tartışıyor musun? |
| Пропозиція: перша особа множини | tartışalım |
Приклади
- Bu öneriyi yarın tartışacağız.Ми обговоримо цю пропозицію завтра.
- Toplantıda bütçeyi tartışıyoruz.Ми обговорюємо бюджет на нараді.
- Bu konuyu dün tartıştık.Ми обговорили це питання вчора.
- Seninle tartışmak istemiyorum.Я не хочу з тобою сперечатися.
- Ayrıntıları bağırmadan tartışabiliriz.Ми можемо обговорити подробиці без крику.
- Karar vermeden önce seçenekleri tartışalım.Обговорімо варіанти, перш ніж ухвалювати рішення.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не вживайте seni tartışmak у значенні «сперечатися з тобою»: так ви самі стаєте темою обговорення. Потрібно seninle tartışmak. Водночас ile саме собою не означає сварки: вирішальними є ситуація й тон. Bağırmadan означає «без крику» й може підкреслити спокійний характер розмови.
Спробуйте самостійно
Вставте потрібну форму öneri (пропозиція): Ми обговоримо цю пропозицію завтра.
Показати відповідь або приклад відповіді
öneriyi
öneriyi: Ця конкретна пропозиція є прямим додатком. Після кінцевого голосного у öneri з’являється сполучний y перед знахідним -i.
Поєднайте sen та ile: Я не хочу з тобою сперечатися.
Показати відповідь або приклад відповіді
seninle / senin ile
seninle (також senin ile): У пропуску потрібен співрозмовник, а не тема. Займенник sen перед ile набуває форми senin.
Ужийте минулий час із «ми»: Ми обговорили бюджет учора.
Показати відповідь або приклад відповіді
tartıştık
tartıştık: dün відносить завершене обговорення до вчорашнього дня, а завдання вимагає форми «ми». Після глухого ş показник минулого часу починається з t, а -k позначає «ми».
Ужийте майбутній час із «ми»: Ми обговоримо варіанти завтра.
Показати відповідь або приклад відповіді
tartışacağız
tartışacağız: Потрібен майбутній час із суб’єктом «ми». У формі tartışacak літера k переходить у ğ перед голосним у -ız: tartışacağız.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Вставте потрібну форму öneri (пропозиція): Ми обговоримо цю пропозицію завтра.
Поєднайте sen та ile: Я не хочу з тобою сперечатися.
seninle / senin ile
Ужийте минулий час із «ми»: Ми обговорили бюджет учора.
Ужийте майбутній час із «ми»: Ми обговоримо варіанти завтра.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть два речення про обговорення пропозиції й одне про уникнення суперечки. Принаймні раз назвіть тему та співрозмовника, а потім перенесіть одну подію в минуле.