Tartışmak 既可以表示有理有据的讨论，也可以表示争论。本课教你说明谈论什么、与谁交谈，并借助语境表达清楚。

理解要点

具体的话题作直接宾语：bu öneriyi tartışmak 表示讨论这项提案。交谈对象用 ile 引出：seninle tartışmak 可以表示与你讨论，也可以表示与你争论。两者能够同时出现：bu öneriyi seninle tartışmak。词干 tartış- 在 tartışıyoruz、tartıştık 和 tartışacağız 中保持不变。人称词尾已表明主语，因此主语代词可以省略。

比较常见结构
用法／人称形式
不定式tartışmak
现在进行时：我们tartışıyoruz
过去时：我们tartıştık
将来时：我tartışacağım
将来时：我们tartışacağız
一般现在时：我们tartışırız
现在进行时否定：我tartışmıyorum
现在进行时疑问：你tartışıyor musun?
建议：我们一起……吧tartışalım

例句

  • Bu öneriyi yarın tartışacağız.我们明天将讨论这项提案。
  • Toplantıda bütçeyi tartışıyoruz.我们正在会上讨论预算。
  • Bu konuyu dün tartıştık.我们昨天讨论了这个问题。
  • Seninle tartışmak istemiyorum.我不想与你争论。
  • Ayrıntıları bağırmadan tartışabiliriz.我们可以不喊不叫地讨论细节。
  • Karar vermeden önce seçenekleri tartışalım.做决定之前，我们先讨论一下各种选择吧。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“与你争论”不能用 seni tartışmak，因为这会把“你”变成讨论的话题。应使用 seninle tartışmak。不过，ile 本身并不意味着争吵，还要看情境与语气。Bağırmadan 表示“不喊叫”，可以明确说明讨论是平静的。

自己试一试

  1. 填入 öneri（提案）的适当形式：我们明天将讨论这项提案。

    显示答案或示范答案与解析

    öneriyi

    öneriyi：这项特定提案是宾语。öneri 以元音结尾，因此在宾格 -i 前加连接字母 y。

  2. 把 sen 与 ile 结合：我不想与你争论。

    显示答案或示范答案与解析

    seninle / senin ile

    seninle（也可用 senin ile）：空格要填交谈对象，而非讨论的话题。代词 sen 在 ile 前使用 senin 这一形式。

  3. 用主语为“我们”的过去时形式补全：我们昨天讨论了预算。

    显示答案或示范答案与解析

    tartıştık

    tartıştık：dün 把已完成的讨论定位在昨天，题目要求主语为“我们”。清辅音 ş 后的过去时标记以 t 开头，末尾 -k 表示“我们”。

  4. 用主语为“我们”的将来时形式补全：我们明天将讨论各种选择。

    显示答案或示范答案与解析

    tartışacağız

    tartışacağız：题目要求“我们”的将来时。tartışacak 中的 k 在以元音开头的 -ız 前变为 ğ，得到 tartışacağız。

今天就用起来

写两句讨论提案的话，再写一句表示不想争论的话。至少一次同时写出话题与交谈对象，然后把其中一个事件改为过去时。