Tartışmak pode descrever um debate ponderado ou uma discussão acalorada. Você vai aprender a indicar o assunto e o interlocutor e a esclarecer o sentido pelo contexto.
A ideia
Um assunto específico funciona como objeto direto: bu öneriyi tartışmak significa debater esta proposta. O interlocutor é introduzido por ile: seninle tartışmak pode significar debater ou discutir com você. Os dois elementos podem aparecer juntos: bu öneriyi seninle tartışmak. O radical tartış- permanece em tartışıyoruz, tartıştık e tartışacağız. O pronome sujeito pode ser omitido, pois a terminação indica a pessoa.
| Uso / pessoa | Forma |
|---|---|
| Infinitivo | tartışmak |
| Presente: nós | tartışıyoruz |
| Passado: nós | tartıştık |
| Futuro: eu | tartışacağım |
| Futuro: nós | tartışacağız |
| Aoristo: nós | tartışırız |
| Presente negativo: eu | tartışmıyorum |
| Pergunta no presente: você | tartışıyor musun? |
| Proposta: vamos | tartışalım |
Exemplos
- Bu öneriyi yarın tartışacağız.Vamos debater esta proposta amanhã.
- Toplantıda bütçeyi tartışıyoruz.Estamos debatendo o orçamento na reunião.
- Bu konuyu dün tartıştık.Debatemos este assunto ontem.
- Seninle tartışmak istemiyorum.Não quero discutir com você.
- Ayrıntıları bağırmadan tartışabiliriz.Podemos debater os detalhes sem gritar.
- Karar vermeden önce seçenekleri tartışalım.Vamos debater as opções antes de tomar uma decisão.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não use seni tartışmak para “discutir com você”: isso faz de você o assunto da conversa. Use seninle tartışmak. Mas ile sozinho não indica uma briga; a situação e o tom definem o sentido. Bağırmadan significa “sem gritar” e pode deixar explícito que o debate é tranquilo.
Experimente
Complete com a forma adequada de öneri (proposta): Vamos debater esta proposta amanhã.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
öneriyi
öneriyi: Esta proposta específica é o objeto direto. Depois da vogal final de öneri, entra o y de ligação antes do acusativo -i.
Combine sen e ile: Não quero discutir com você.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
seninle / senin ile
seninle (também senin ile): A lacuna indica o interlocutor, não o assunto. Antes de ile, o pronome sen assume a forma senin.
Use o passado com “nós”: Debatemos o orçamento ontem.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
tartıştık
tartıştık: dün situa o debate concluído no dia de ontem e o enunciado pede “nós”. Após o ş surdo, a marca do passado começa com t; o -k final indica “nós”.
Use o futuro com “nós”: Vamos debater as opções amanhã.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
tartışacağız
tartışacağız: A forma pedida expressa uma ação futura com “nós”. O k de tartışacak vira ğ antes da vogal de -ız, resultando em tartışacağız.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com a forma adequada de öneri (proposta): Vamos debater esta proposta amanhã.
Combine sen e ile: Não quero discutir com você.
seninle / senin ile
Use o passado com “nós”: Debatemos o orçamento ontem.
Use o futuro com “nós”: Vamos debater as opções amanhã.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva duas frases sobre debater uma proposta e uma sobre evitar uma discussão. Mencione o assunto e o interlocutor pelo menos uma vez e depois passe um acontecimento para o passado.