dönmek: zurückkehren, abbiegen

Die Grundidee

Der Stamm dön- endet auf einen Konsonanten, und sein Vokal ö ist vorn und gerundet, deshalb werden auch die Endungen gerundet: dönüyorum (nicht dönıyorum), döndüm, döndük. Das Futur ist dönecek, wobei k vor einem Vokal zu ğ wird: döneceğim. Die Verneinung -me- wird vor -yor zu -mü-: dönmüyorum. Der bloße Stamm ist der Imperativ: Sağa dön! Der Ort, an den man zurückkehrt oder zu dem man sich wendet, steht im Dativ: eve dönmek, sağa dönmek; der Ort, von dem man zurückkommt, im Ablativ: Ankara'dan döndüm.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens	Vergangenheit	Zukunft
ben	dönüyorum	döndüm	döneceğim
sen	dönüyorsun	döndün	döneceksin
o	dönüyor	döndü	dönecek
biz	dönüyoruz	döndük	döneceğiz
siz	dönüyorsunuz	döndünüz	döneceksiniz
onlar	dönüyorlar	döndüler	dönecekler

Beispiele

• Akşam eve dönüyorum.Am Abend kehre ich nach Hause zurück.Der Ort, an den man zurückkehrt, steht im Dativ: eve, nicht evde. Dönüyorum hat nach dem n ein ü.
• Babam yarın İzmir'e dönecek.Mein Vater kehrt morgen nach Izmir zurück.
• Dün gece eve geç döndük.Wir sind gestern Nacht spät nach Hause gekommen.Döndük: Nach n beginnt das Präteritum mit d, und das gerundete ö ergibt -dü. Dün gece heißt gestern Nacht.
• Sağa dön, sonra düz git.Biege rechts ab, dann geh geradeaus.Der bloße Stamm ist der Befehl an eine vertraute Person: dön. Die Richtung sağa steht im Dativ -a, weil der letzte Vokal von sağ hinten gebildet wird.
• Hayallerimiz gerçeğe döndü.Unsere Träume sind Wirklichkeit geworden.Dönmek mit Dativ heißt auch „sich verwandeln in“. Gerçek weicht sein k vor dem Vokal von -e zu ğ auf: gerçeğe.
• Ankara'dan ne zaman döndün?Wann bist du aus Ankara zurückgekommen?Der Ort, von dem man zurückkommt, steht im Ablativ: Ankara'dan. Döndün ist -dü plus -n für du.
• Toplantıdan sonra ofise dönmedim.Nach der Besprechung bin ich nicht ins Büro zurückgegangen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Benutze für das Ziel nicht den Lokativ: eve dönüyorum heißt, dass ich nach Hause zurückkehre, während evde dönüyorum beschreiben würde, dass ich mich im Haus drehe. Schreibe das Präsens auch nicht als dönuyorum oder dönyorum: Nach dem n steht das ü mit Punkten.

Probiere es selbst

1. Konjugiere dön für du im Präsens (Verlaufsform): du kehrst zurück.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   dönüyorsun

   dönüyorsun: Der Stammvokal ö ist vorn und gerundet, also lautet die Präsensendung -üyor, und -sun ist die Endung für du.

2. Konjugiere dön für wir im Präteritum: wir sind zurückgekehrt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   döndük

   döndük: Nach n beginnt das Präteritum mit d, der gerundete Vorderzungenvokal ergibt -dü, und -k markiert wir.

3. Konjugiere dön für er oder sie im Futur: er oder sie wird zurückkehren.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   dönecek

   dönecek: Die Rundung endet hier, denn das Futur -ecek kennt nur e oder a, und für er oder sie braucht es keine Personenendung.

4. Ich gehe heute Abend nicht nach Hause zurück. Verwende dönmek in der verneinten Verlaufsform für ich.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   dönmüyorum

   dönmüyorum: Die Verneinung -me- wird vor -yor zu -mü- gerundet, und -um ist die Endung für ich.

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze über das Zurückkommen: von der Arbeit, von einer Reise, mit einer Zeitangabe und einen verneinten. Prüfe, dass jede Endung das ö oder ü mit Punkten hat, wo der Vokal gerundet ist, wie in dönüyorum und döndük.