العودة والدوران: dönmek

الفكرة الأساسية

ينتهي الجذر dön- بحرف ساكن، وصائته ö أمامي مستدير، لذلك تستدير اللواحق أيضًا: dönüyorum وليس dönıyorum، وdöndüm، وdöndük. والمستقبل dönecek، ويتحول k إلى ğ قبل الصائت: döneceğim. ولاحقة النفي -me- تستدير إلى -mü- قبل -yor: dönmüyorum. والجذر وحده هو الأمر: Sağa dön! أما المكان الذي تعود إليه أو تتجه نحوه فيأخذ حالة الاتجاه -e/-a: eve dönmek وsağa dönmek؛ والمكان الذي تعود منه يأخذ حالة الابتعاد: Ankara'dan döndüm.

أمثلة

• Akşam eve dönüyorum.في المساء أعود إلى البيت.المكان الذي تعود إليه يأخذ حالة الاتجاه: eve وليس evde. وفي dönüyorum يأتي ü بعد n.
• Babam yarın İzmir'e dönecek.سيعود أبي غدًا إلى إزمير.
• Dün gece eve geç döndük.عدنا إلى البيت متأخرين ليلة أمس.Döndük: بعد n يبدأ الماضي بـ d، والصائت المستدير ö يعطي -dü. وdün gece تعني ليلة أمس.
• Sağa dön, sonra düz git.انعطف / انعطفي يمينًا، ثم تابع / تابعي مباشرة.الجذر وحده هو الأمر لشخص مقرّب: dön. واتجاه sağa يأخذ -a لأن آخر صائت في sağ خلفي.
• Hayallerimiz gerçeğe döndü.تحولت أحلامنا إلى حقيقة.يعني dönmek مع حالة الاتجاه أيضًا «تحوّل إلى». ويلين k في gerçek إلى ğ قبل صائت -e: gerçeğe.
• Ankara'dan ne zaman döndün?متى عدتَ / عدتِ من أنقرة؟المكان الذي تعود منه يأخذ حالة الابتعاد: Ankara'dan. وdöndün هي -dü مع -n للمخاطب.
• Toplantıdan sonra ofise dönmedim.لم أعد إلى المكتب بعد الاجتماع.

انتبه

لا تضع مكان الوجهة في حالة الظرفية: eve dönüyorum تعني أنني أعود إلى البيت، أما evde dönüyorum فتصف أنني أدور داخل البيت. ولا تكتب المضارع dönuyorum ولا dönyorum: بعد n يأتي الصائت ü بنقطتيه.

جرّب بنفسك

1. صرّف dön مع «أنت» في المضارع المستمر: أنت تعود.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   dönüyorsun

   dönüyorsun: صائت الجذر ö أمامي مستدير، فلاحقة المضارع هي -üyor، و-sun لاحقة المخاطب.

2. صرّف dön مع «نحن» في الماضي: نحن عدنا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   döndük

   döndük: بعد n يبدأ الماضي بـd، والصائت الأمامي المستدير يعطي -dü، و-k علامة نحن.

3. صرّف dön مع «هو / هي» في المستقبل: سيعود أو ستعود.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   dönecek

   dönecek: ينتهي التدوير هنا لأن لاحقة المستقبل -ecek فيها e أو a فقط، ولا يحتاج الغائب إلى لاحقة شخص.

4. لن أعود إلى البيت هذا المساء. استعمل dönmek في المضارع المستمر المنفي مع «أنا».

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   dönmüyorum

   dönmüyorum: لاحقة النفي -me- تستدير إلى -mü- قبل -yor، و-um لاحقة المتكلم.

استخدمه اليوم

اكتب أربع جمل عن العودة: من العمل، ومن رحلة، مع تحديد الوقت، وجملة منفية. وتأكد أن كل لاحقة فيها ö أو ü بنقطتيهما حيث يكون الصائت مستديرًا، كما في dönüyorum وdöndük.